Maßnahmen zur sozialen Eingliederung werden auch über finnische Regionalprogramme finanziert.
Zu diesem Betrag kommen noch die Mittel der thematischen Haushaltslinien und Regionalprogramme hinzu.
Die Regionalprogramme nehmen einen bedeutenden Platz bei der Verwirklichung dieses Ziels ein.
Les programmes régionaux occupent une place importante dans la mise en oeuvre de cet objectif.
Außerdem besteht die Möglichkeit, innerhalb der betreffenden Regionalprogramme spezifische Maßnahmen zu ergreifen.
En outre, il existe aussi la possibilité de prendre des mesures spécifiques dans les programmes régionaux concernés.
Ferner muß einer fehlenden oder ungenügenden Durchführung der Regionalprogramme Rechnung getragen werden.
De plus, il est tenu compte obligatoirement de l'absence ou du faible degré de réalisation des programmes régionaux.
die Entwürfe für Mehrjahrespläne und für Regionalprogramme.
les projets de plans pluriannuels et de programmes régionaux.
So könnten spezifische Regionalprogramme für Handelshilfe konzipiert werden, die auf Handelserleichterung und Konnektivität zugeschnitten sind.
Des programmes régionaux spécifiques d'aide au commerce pourraient être conçus pour faciliter les échanges et leur connectivité.
Aufnahme von Innovationsförderung und -finanzierung in die Prioritäten der Regionalprogramme
l'appui à l'innovation et le financement aux investissements dans les priorités des programmes régionaux
Der Zuschuß wird auf zwei separate Regionalprogramme verteilt: das erste Programm wurde im Rahmen d...
Cette aide a été accordée pour deux programmes régionaux distincts: un programme...
Um die Orientierung und Verantwortung für Regionalprogramme klarzustellen, sollte der Begriff "Region" genau definiert werden.
Afin de déterminer les orientations des programmes régionaux, ainsi que les responsabilités en la matière, la notion de "région" devrait être précisément définie.
Durch Regionalprogramme wurden Vertreter der Zivilgesellschaft, vor allem aus dem kulturellen Bereich, zusammengebracht, um zur Verbesserung des gegenseitigen Verständnisses beizutragen.
Les programmes régionaux ont permis de rassembler des représentants de la société civile, issus de la sphère culturelle en particulier, ce qui contribue à une meilleure compréhension mutuelle.
Es ist klar, dass Regionalprogramme im allgemeinen schwieriger zu konzipieren und durchzufuehren sind als Programme fuer einzelne Laender.
Il est clair que les modalités d'élaboration et de mise en oeuvre des programmes régionaux sont généralement plus complexes que celles des programmes nationaux.
künftige Regionalprogramme so gestalten, dass sie eine echte regionale Dimension erreichen können
de concevoir, le cas échéant, les futurs programmes régionaux de manière à leur conférer une véritable dimension régionale
