Sie hat den Projekttitel gut sichtbar auf ein Registerblatt geschrieben.
Elle a écrit le titre du projet sur une page intercalaire bien visible.
Er nimmt ein Registerblatt aus Kunststoff, das stabiler ist als normales Papier.
Il choisit une page intercalaire en plastique, plus solide que les feuilles normales.
Damit ich meine Vorlesungsnotizen schnell finde, nutze ich für jedes Kapitel ein eigenes Registerblatt.
Pour retrouver rapidement mes notes de cours, j'utilise une fiche intercalaire pour chaque chapitre.
Jedes Registerblatt trägt einen Buchstaben des Alphabets, damit die Unterlagen nach Namen sortiert werden können.
Chaque fiche intercalaire porte une lettre de l'alphabet pour classer les documents par nom.
Ein einfaches, gut platziertes Registerblatt macht den ganzen Ordnerinhalt deutlich übersichtlicher.
Un simple feuillet intercalaire bien placé rend tout le contenu du classeur beaucoup plus lisible.
Jedes Registerblatt hat ein Etikett, auf dem das Thema des Abschnitts klar angegeben ist.
Chaque feuillet intercalaire porte une étiquette indiquant clairement le thème de la section.
Jedes Fach in meinem Ordner beginnt mit einem Registerblatt in einer anderen Farbe.
Chaque matière de mon classeur commence par une page intercalaire de couleur différente.
Dieser Ordner ist ein einziges Chaos - zwischen den Kapiteln fehlt ein Registerblatt.
Ce classeur est un vrai désordre, il manque une page intercalaire entre les chapitres.
In diesem Ordner trennt ein Registerblatt die aktuellen Unterlagen von den älteren Archiven.
Dans ce classeur, une page intercalaire sépare les documents récents des archives plus anciennes.
Wir haben zwischen Verträgen und Rechnungen ein Registerblatt eingefügt, um Verwechslungen zu vermeiden.
Nous avons ajouté une page intercalaire entre les contrats et les factures pour éviter toute confusion.
Ich lege zwischen jeden Monat ein rotes Registerblatt, um meine Rechnungen besser zu ordnen.
Je mets une page intercalaire rouge entre chaque mois pour mieux organiser mes factures.
Lege zwischen jeden Monat ein Registerblatt, damit du dein Jahresbudget übersichtlich ordnen kannst.
Place un feuillet intercalaire entre chaque mois afin d'organiser ton budget annuel.
Die Sekretärin nimmt ein Registerblatt aus Karton, um die am häufigsten genutzten Rubriken zu trennen.
La secrétaire choisit une page intercalaire cartonnée pour séparer les rubriques les plus consultées.