Familiäre Unterstützung ist während eines Rehabilitationsprogramms entscheidend.
Nach Abschluss des beruflichen Rehabilitationsprogramms fühlte er sich bereit, in den Arbeitsmarkt einzusteigen.
Teilnehmer des Rehabilitationsprogramms berichteten über ein höheres Maß an Zufriedenheit.
Das selbstständige Aufstehen ist zum Hauptziel des Rehabilitationsprogramms der Station geworden.
Ein Vorher-nachher-Vergleich war entscheidend, um den Erfolg des Rehabilitationsprogramms zu demonstrieren.
Brasilianische Gefangene trinken Ayahuasca als Teil ihres Rehabilitationsprogramms.
Wenn keine geeigneten oeffentlichen Grundstuecke oder Gebaeude verfuegbar sind, koennen die fuer den Kauf von Grundstuecken oder Gebaeuden aus Privatbesitz zwecks Errichtung, Erweiterung und/oder Umgestaltung von Gebaeuden dargelegten Kosten ausnahmsweise Gegenstand des Rehabilitationsprogramms werden.
lorsque des terrains ou bâtiments publics convenables ne sont pas disponibles, les dépenses exposées pour l'acquisition de terrains ou de bâtiments privés aux fins de construction, d'extension et/ou d'aménagement peuvent également, à titre exceptionnel, faire l'objet du programme de réhabilitation.
Von den Experten wurde anerkannt, dass der Nutzen von CilostazolPräparaten zwar gering aber klinisch relevant und zudem ausreichend ist, um bei einigen Patienten die Selbstständigkeit wiederherzustellen und ihnen den Beginn ihres Rehabilitationsprogramms zu ermöglichen.
Les experts ont reconnu que le bénéfice des médicaments contenant du cilostazol était faible, mais cliniquement important et suffisant pour redonner à certains patients l'indépendance nécessaire pour qu'ils puissent commencer leur programme de rééducation.
Ihr Knöchel war mit einem elektronischen Armband versehen, das Teil ihres Rehabilitationsprogramms war.
Die Übungen, die während des Rehabilitationsprogramms gemacht werden, führen zu einer Stärkung und einer relativen Normalisierung der afferenten Nervenimpulse, die von den Muskeln und den Gelenken gesendet werden.
Les exercices exécutés durant la réhabilitation contribuent au renforcement et à la normalisation des impulsions nerveuses afférentes passant par les muscles et les articulations.
Die Einhaltung eines angemessenen Rehabilitationsprogramms nach der Implantation (insbesondere bei Patienten mit psychischen Störungen oder Abhängigkeit) sollte gewährleistet sein.
Il convient de s'assurer que les patients se conforment à un programme de rééducation adapté après l'implantation (en particulier chez les patients qui présentent des troubles mentaux ou des addictions).
Patienten, die methadonhaltige Lösungen zum Einnehmen, die Povidon K90 enthalten, als Teil ihres Rehabilitationsprogramms einnehmen, werden auf andere methadonhaltige Arzneimittel umgestellt, welche eben dieses Risiko einer Ablagerung in lebenswichtigen Organen nicht bergen.
Le traitement des patients recevant des solutions orales de méthadone contenant de la povidone K90 dans le cadre de programmes de réadaptation sera réorienté vers d'autres médicaments à base de méthadone ne présentant pas le risque d'une accumulation de la povidone dans les organes vitaux internes.
Dieser und andere Erfolge des Rehabilitationsprogramms der WHO stellen seinen Nutzen unter Beweis, aber auch die Notwendigkeit eines nationalen Rehabilitationskonzepts nach internationalen Normen.
Ce succès, et d'autres encore, du programme de réadaptation de l'OMS atteste de ses avantages ainsi que de la nécessité de disposer d'une politique nationale en la matière conforme aux normes internationales.
