Reisen kann viel Zeit auffressen, also plane deine Reiseroute sorgfältig.
Voyager peut prendre beaucoup de temps, alors planifiez votre itinéraire avec soin.
Jeder Reisende hat ein Interessengebiet, das seine Reiseroute prägt.
Chaque voyageur a un point d'intérêt qui influence son itinéraire.
Seine Reiseroute war schlecht geplant, mit viel zu vielen Kilometern pro Tag.
In deiner Reiseroute fehlen Erholungsetappen - du solltest mehr Pausen einplanen.
Sie plant vor jeder Auslandsreise gern eine detaillierte Reiseroute im Voraus.
Elle aime toujours planifier un itinéraire détaillé avant chaque voyage à l'étranger.
Bevor sie auf Reisen ging, hat sie ein Notizbuch mit ihrer Reiseroute vorbereitet.
Avant de partir en voyage, elle a préparé un cahier de notes avec son itinéraire.
Der Reiseführer benötigt einen triftigen Grund, um die geplante Reiseroute zu ändern.
Le guide a besoin d'une raison légitime pour modifier l'itinéraire prévu.
Sie planten ihre Reiseroute so, dass die Leerlaufzeiten zwischen den Aktivitäten minimiert wurden.
Ils ont planifié leur itinéraire de voyage pour minimiser les temps morts entre les activités.
Lasst uns per Video zusammenkommen, um unsere Reisepläne und die Reiseroute zu besprechen.
Organisons une visioconférence pour discuter de nos plans de voyage et de notre itinéraire.
Sie planten eine Reiseroute, die starken Verkehr vermied und malerische Ausblicke hervorhob.
Ils ont planifié un itinéraire qui évitait les embouteillages et mettait en valeur les vues panoramiques.
Sie genoss es, von der Reiseroute abzuweichen und dabei versteckte Juwelen zu entdecken.
Elle aimait s'écarter de l'itinéraire, découvrant des bijoux cachés en chemin.
Ein Flugplan ist mehr als nur einen Zeitplan und eine Reiseroute.
Un plan de vol est plus qu'un calendrier et un itinéraire.
Ihr Reiseberater hat ihr eine detaillierte Reiseroute mit allen Zugfahrplänen zusammengestellt.
Son agent de voyage lui a préparé un itinéraire détaillé avec tous les horaires de train.