Die Reform sieht vor, einen zentralen Punkt im aktuellen Rentensystem zu verändern.
Nur wenige von uns verstehen wirklich, wie das Rentensystem in diesem Land funktioniert.
Das Rentensystem ist unterfinanziert, was viele künftige Rentnerinnen und Rentner beunruhigt.
Dieser Online-Rechner schätzt den künftigen Betrag, den Ihr Rentensystem auszahlen wird.
Die angekündigten Gesetzesänderungen werden sich direkt auf das Rentensystem auswirken.
Les modifications législatives annoncées auront un impact direct sur le système de retraite.
Viele betrachten die angekündigten Änderungen im Rentensystem mit erheblichem Argwohn.
Beaucoup regardent d'un mauvais œil les changements annoncés dans le système de retraite.
Viele Bürgerinnen und Bürger hoffen, dass eine Sozialreform das Rentensystem endlich verbessert.
Beaucoup de citoyens espèrent qu'une réforme sociale améliorera enfin le système de retraite.
Der Sanierungsplan der Regierung soll das Rentensystem wieder ins Gleichgewicht bringen.
Le plan assainissant du gouvernement vise à rendre le système de retraite plus équilibré.
Der Bericht weist auf Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen im Rentensystem hin.
Le rapport souligne les inégalités entre hommes et femmes dans le régime de retraite.
Ohne ernsthafte Reform bleibt das Rentensystem in einem Teufelskreis der Defizite.
Sans réforme sérieuse, le système de retraite restera dans un cycle infernal de déficit.
Die Reform, um die es geht, könnte das heutige Rentensystem grundlegend verändern.
La réforme dont il est question pourrait modifier profondément le système de retraite actuel.
Mit seinem neuen Job wechselt er automatisch in ein anderes berufsständisches Rentensystem.
Avec son nouveau travail, il change automatiquement de régime de retraite professionnel.
Das Rentensystem hängt weiterhin am Tropf von Krediten, um aktuelle Renten zu finanzieren.
Le système de retraite reste sous perfusion d'emprunts pour payer les pensions actuelles.