Wir haben die Überzahlung verwendet, um Ihre verbleibende Restschuld teilweise zu begleichen.
Nous avons utilisé le trop-payé pour régler partiellement votre dette restante.
Am Monatsende prüft er jedes Mal, ob in seiner Übersicht keine offene Restschuld mehr auftaucht.
Chaque fin de mois, il vérifie qu'aucune dette en suspens ne figure sur son tableau de suivi.
Wenn du eine größere Sonderzahlung leistest, sinkt deine Restschuld sofort.
Si tu fais un gros versement exceptionnel, ton solde restant dû baissera immédiatement.
Um den Zinssatz neu zu verhandeln, verlangt die Bank zunächst eine Aufstellung der Restschuld.
Pour renégocier le taux, la banque demande d'abord le détail du solde restant dû.
Mit Ihrer Unterschrift unter dieses Dokument bestätigen Sie die Höhe der Restschuld.
En signant ce document, vous reconnaissez le montant du crédit restant dû.
Mit einer Sonderzahlung hofft er, seine Restschuld deutlich zu verringern.
Avec une prime exceptionnelle, il espère diminuer fortement son crédit restant dû.
Bevor sie die Bank wechselt, berechnet sie ihre Restschuld sehr sorgfältig.
Avant de changer de banque, elle calcule soigneusement son crédit restant dû.
Nach zehn Jahren Rückzahlung ist ihre noch offene Restschuld endlich deutlich gesunken.
Après dix ans de remboursement, leur crédit restant dû a enfin beaucoup diminué.
Der Tilgungsplan zeigt die Restschuld nach jeder bezahlten Rate an.
Le tableau d'amortissement indique le crédit restant dû après chaque mensualité payée.
Ihre Versicherung übernimmt die Restschuld im Todesfall oder bei Invalidität.
Son assurance prend en charge le crédit restant dû en cas de décès ou d'invalidité.
Um die Restschuld komplett zu tilgen, nutzen sie das Geld aus dem Familienerbe.
Pour solder le crédit restant dû, ils utilisent l'argent reçu de l'héritage familial.
Die Bank bietet an, seine Restschuld abzulösen, um die monatlichen Raten zu senken.
La banque propose de racheter son crédit restant dû pour réduire ses mensualités.
Der Bankberater erklärt, dass die Restschuld schneller sinkt, wenn man die Monatsraten erhöht.
Le banquier explique que le crédit restant dû baisse plus vite en augmentant les mensualités.