Nach der Ferienzeit sind die Geschäfte oft mit Arbeit und Retouren überschwemmt.
Après la période des fêtes, les magasins sont souvent débordés de travail et de retours.
Meine Mutter bevorzugt Möbelgeschäfte vor Ort, um den Aufwand von Retouren zu vermeiden.
Ma mère préfère les magasins de meubles physiques pour éviter les tracas liés aux retours.
Wir bedauern, dass wir nicht verantwortlich für die Nicht-Lieferung von Retouren werden.
Nous regrettons que nous ne pouvons pas être tenus responsables en cas de non-livraison des marchandises retournées.
Vergütet werden nur valide Bestellungen nach Prüfung von Storni und Retouren.
Uniquement pour les commandes validées après examen des annulations et des retours.
Diese kann sich schnell und unkompliziert um Ihre Retouren kümmern.
Celui-ci peut s'occuper de vos retours rapidement et simplement.
Bestellungen und Retouren lassen sich auf mehreren Kanälen verwalten.
La gestion des commandes et retours peut se faire sur plusieurs canaux.
Nicht identifizierbare Retouren können an den Sender zurückgesendet werden.
Les retours non identifiés pourraient être renvoyés à l'expéditeur.
Die Versandkosten für Retouren werden nicht erstattet.
Les frais d'expédition des retours ne sont pas remboursés.
Der Wareneingang umfasst die Prüfung, Retouren und Ausschuss.
La réception comprend également les inspections, retours et rebuts.
Alle Retouren müssen so verpackt sein, dass sie unversehrt bei uns ankommen.
Tous les retours doivent être emballés soigneusement pour arriver en toute sécurité chez nous.
Bitte senden Sie keine Zahlungen mit Ihren Retouren.
Veuillez ne pas envoyer de paiement avec vos retours.
Die Regelung über die Retouren bleibt vorbehalten.
La réglementation relative aux retours reste réservée.
Wir bearbeiten unsere Retouren manuell, und dies kann manchmal leider eine Weile dauern.
Nous traitons nos retours manuellement, aussi cela peut prendre quelques semaines.
