Zur Ehrenrettung der Entwickler sei jedoch gesagt, dass die benötigten Informationen nur durch Reverse-Engineering zu bekommen sind, was die Sache sehr schwierig macht.
Il faut dire qu'il est développé uniquement par ingénierie inverse, ce qui ne facilite pas la tâche des programmeurs.
Originaltexturen können entweder inhouse oder aber von natürlichen Oberflächen aus durch einfaches Reverse-Engineering mittels 3D-Scanner erstellt werden.
Des textures originales peuvent être créées en interne ou à partir de surfaces naturelles simplement par une ingénierie inverse via un scanner en 3D.
Die Umstellungsservices umfassen die Codekonvertierung in C/C++ und das Reverse-Engineering von Anwendungen, damit Unternehmen ihre klassischen Systeme und Anwendungen besser verstehen und optimieren können.
Les services de transition comprennent la conversion code vers C/C++ et les applications d'ingénierie inverse pour aider les entreprises à mieux comprendre et à maximiser leurs systèmes et applications classiques.
Sie sind nur im engen Rahmen des geltenden Rechts berechtigt, Dritten den Zugriff auf die Services zu verweigern oder die Services per Reverse-Engineering rückzuerschließen oder Dritte dabei zu unterstützen.
Vous ne pouvez pas refuser l'accès aux Services à des tiers, faire ou tenter de faire de l'ingénierie inverse, ni aider un tiers à le faire, dans la mesure où cette interdiction est conforme à la loi.
Darüber hinaus sind Bearbeitung, Dekompilierung, Deassemblieren und Reverse-Engineering verboten.
Schützen Sie Ihr geistiges Eigentum und Ihre Betriebsgeheimnisse vor Diebstahl und Reverse-Engineering.
Protégez votre propriété intellectuelle et vos secrets professionnels contre le vol et l'ingénierie inverse.
Reverse-Engineering und Angriffe zum Auslesen von Schlüsseln können dem Ruf und dem Umsatz eines Unternehmens irreparablen Schaden zufügen.
L'ingénierie inverse et les attaques par extraction de clés peuvent causer des dommages irréversibles aux réputations et aux ventes.
Darüber hinaus ermöglicht sie die Nachverfolgung granularer Nutzungsdaten bei gleichzeitigem Schutz des geistigen Eigentums vor Manipulation und Reverse-Engineering.
Elles permettent également de bénéficier de données d'utilisation très précises tout en protégeant la propriété intellectuelle contre toute modification illicite et tentative d'ingénierie inverse.
Er versucht nicht, in unerlaubter Weise ins System einzudringen (kein Hacking, kein Reverse-Engineering).
Ne pas tenter de s'introduire de manière indue dans le système (pas de hacking, ni de reverse-engineering).
Reverse-Engineering und Disassemblieren sind untersagt.
Dekompilierung, Reverse-Engineering oder Zerlegung von Softwareinhalten mit Ausnahme der durch die anzuwendenden Gesetze gestatteten Aktivitäten
Décompiler, faire de l'ingénierie inverse ou désassembler les éléments logiciels sauf et uniquement dans la limite autorisée par la loi applicable
Der Prozess des Reverse-Engineering eines Produkts beinhaltet häufig einen „Black-Box" -Ansatz, bei dem verschiedene Eingaben und die zugehörigen Ausgaben untersucht werden, um deren Auswirkungen auf die Funktionalität zu entschlüsseln.
Le processus de rétroingénierie d'un produit implique souvent une approche de type «boîte noire», dans laquelle divers intrants et leurs extrants associés sont étudiés pour tenter de déchiffrer leur effet sur ses fonctionnalités.
Des Weiteren hat die plötzliche Welle der Konnektivität zu vermehrten Sicherheitsbedrohungen in Form von IP-Diebstahl, Reverse-Engineering und unbefugte Nutzung geführt.
Pire encore, cette vague soudaine de connectivité a conduit à une nouvelle vague de menaces comme le vol d'adresse IP, l'ingénierie inverse et les utilisations non autorisées.
