Download for Windows Premium
Publiciteit
Riester-Rente
Riester-Rente f
Gemäß den deutschen Rechtsvorschriften über die „Riester-Rente" wird Einzelnen ein finanzieller Vorteil gewährt, um sie zu ermutigen, eine eigene kapitalgedeckte Vorsorge für das Alter zu treffen.
En vertu de la législation allemande dite de la «Riester-Rente», un avantage pécuniaire est accordé afin d'encourager les particuliers à constituer leur propre capital-pension et à compléter leur pension de sécurité sociale.
Direkte Steuern: Die Kommission beschließt, wegen der Altersvorsorgezulage (der so genannten „Riester-Rente") beim Gerichtshof Klage gegen Deutschland zu erheben
Fiscalité directe: la Commission décide de traduire l'Allemagne devant la Cour de justice en raison de la législation concernant les primes d'encouragement à l'épargne-pension (dite «Riester-Rente»)
Mit der in den 79 bis 99 Einkommensteuergesetz (EStG) vorgesehenen deutschen Altersvorsorgezulage soll der Einzelne ermutigt werden, eine eigene kapitalgedeckte Vorsorge für das Alter zu treffen („Riester-Rente"), die die Sozialversicherungsrente ergänzt.
La prime ("Altersvorsorgezulage") prévue par les sections 79 à 99 de la loi sur l'impôt sur le revenu (Einkommensteuergesetz ou EStG) encourage les citoyens à constituer leur propre capital-pension ("Riester-Rente") et à compléter ainsi la pension légale.
Mehr zum Thema Riester-Rente erfahren Sie auf der Website vzhh.de auf Deutsch.
Pour en savoir plus sur les pensions Riester, consultez le site vzhh.de en allemand.
Die Kommission untersuchte auch die Stellung der neuen Gruppe auf dem Wachstumsmarkt der privaten Altersvorsorge der so genannten „Riester-Rente".
Elle a également examiné la position du nouveau groupe sur le nouveau marché en croissance des régimes de retraites individuels, ce que l'on appelle les "retraites Riester".
Bei der Riester-Rente zahlt Ihnen der Staat monatlich einen bestimmten Geldbetrag auf Ihr Rentenkonto, wenn Sie selbst jeden Monat ebenfalls einen bestimmten Betrag einzahlen.
Avec la pension Riester, l'Etat vous verse chaque mois une certaine somme d'argent sur votre compte de pension si vous payez vous-même une certaine somme chaque mois.
Es wird unter Martin Schulz ebenso wenig eine Abkehr von den Hartz-Gesetzen geben wie von der Riester-Rente, der Rente mit 67 oder der Auflösung der paritätischen Finanzierung der Sozialversicherung.
Tout aussi peu qu'il y aura un abandon des lois Hartz comme de la retraite Riester, de la retraite à 67 ans ou de la dissolution du financement paritaire de l'assurance sociale.
Nach Ansicht der Kommission ist die Riester-Rente in drei Punkten nicht mit dem Gemeinschaftsrecht konform, insbesondere mit den Artikeln 12, 18 und 39 EG-Vertrag und Artikel 7 der Verordnung Nr. 1612/68
La Commission considère que trois éléments de la «Riester-Rente» ne sont pas conformes à la législation communautaire, notamment les articles 12, 18 et 39 du traité CE et l'article 7 du règlement nº 1612/68
Die Europäische Kommission hat beschlossen, beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften Klage gegen Deutschland zu erheben, da das Land seine Rechtsvorschriften über die Altersvorsorgezulage (die so genannte Riester-Rente) nicht geändert hat.
La Commission européenne a décidé de traduire l'Allemagne devant la Cour de justice européenne pour ne pas avoir modifié sa législation concernant les primes d'encouragement à l'épargne-pension (Altersvorsorgezulage dite «Riester-Rente»).
Sie haben ein Prius, eine Facebook Seite und eine Riester-Rente.
Vous avez une Prius, une page Facebook, un plan d'épargne.
Ehepartner von allen in Frage kommenden Personen können auch in der Riester-Rente plant einschreiben
Les conjoints de toutes les personnes éligibles peuvent également souscrire à l'épargne retraite individuelle Riester
Besonderes Augenmerk widmete die Kommission auch der Stellung der neuen Gruppe auf dem Wachstumsmarkt der privaten Altersvorsorge, der so genannten „Riester-Rente".
La Commission a également prêté une attention particulière à l'incidence de l'entreprise commune sur le nouveau marché porteur des régimes de retraite personnelle par capitalisation (appelées retraites "Riester"), mais n'y a pas relevé de problèmes de concurrence.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Riester-Rente in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 11 ms.