Verbundstoff mit in einem Stück geformter Rippe und Herstellung desselben.
Matière composite avec nervure moulée en une pièce et sa fabrication.
Der Skate enthält auch zusätzliche Elemente, die an der Rippe befestigt sind.
Le patin comprend également des éléments supplémentaires attachés à la nervure.
Ein Querbruch der Rippe erfordert eine strikte Ruhigstellung und engmaschige Überwachung.
La fracture transversale de la côte nécessite une immobilisation stricte et une surveillance attentive.
Seit dem Zusammenstoß konnte er wegen seiner schmerzenden Rippe nicht mehr tief durchatmen.
Sa côte douloureuse l'empêchait de respirer profondément depuis la collision.
Das verdrängte Material wird anschließend seitlich an die Rippe angedrückt.
Le matériau déplacé est ensuite pressé sur les côtés de l'ailette.
Auf dem Röntgenbild erkennt der Arzt nahe der linken Rippe eine ovale Struktur.
Sur la radiographie, le médecin distingue une forme ovale près de la côte gauche.
Nach dem Sturz glaubte er, sich möglicherweise eine Rippe ausgerenkt zu haben.
Après la chute, il pensait s'être peut-être déplacé une côte.
Dort sind ein paar Kratzer an der Vorderseite seiner Rippe.
Il y a quelques griffures sur la partie antérieure de cette côte.
Ähm, ich bin über der Rippe, weiter geht's nicht.
Je suis au-dessous la côte, mais ça ne passe pas.
Bei dem Eingriff muss der Chirurg die natürliche Krümmung der Rippe berücksichtigen.
Le chirurgien doit respecter la forme arquée naturelle de la côte lors de l'intervention.
Sie sagen, dass jedes menschliche Wesen eine Rippe irgendwo hat.
Ils disent que tout être humain a une côte quelque part.
Er wies bei der Inspektion auf die sichtbare Rippe auf dem Segeltuch hin.
Il a souligné la côte visible sur la toile pendant l'inspection.
Wenn du eine gebrochene Rippe hast, kann das Niesen richtig weh tun.
Si vous avez une côte cassée, un éternuement peut faire très mal.