Mit dieser Idee im Hinterkopf entwickelten wir ein komplett neues Robotersystem, das die Ratte von allen Seiten unterstützt.
Dans cette optique, nous avons développé un tout nouveau système robotique pour soutenir le rat dans n'importe quelle direction.
Erstellen und betreiben Sie ein Robotersystem, das sowohl Software- als auch Hardwarekomponenten enthält
Construire et exploiter un système robotique comprenant à la fois des composants logiciels et matériels
Vorrichtung zur Steuerung eines Roboters und Robotersystem
Dispositif de commande de robot et système de robot
Für ein mobiles, anpassungsfähiges und autonomes Robotersystem für die Industrie der Zukunft, das bei einer intelligenten und flexiblen Produktion Einsatz findet und den Bediener bei repetitiven Aufgaben entlastet.
Pour un système de robot mobile, adaptable et autonome pour l'industrie du futur, applicable à la production intelligente et flexible et contribuant à soulager les opérateurs lors des tâches répétitives.
Hammar ist sehr darum bemüht, die Lieferzeiten in der Produktion zu verkürzen, um immer termingerecht an die Kunden liefern zu können, und das Robotersystem soll dazu beitragen, dieses Ziel zu erreichen.
Hammar travaille d'arrache-pied pour réduire ses délais de fabrication, afin de toujours livrer en temps voulu à ses clients, et ce système de robotique fait partie de ces efforts.
System nach Anspruch 51, bei dem das Robotersystem eine Antenne verwendet, um die Position des Probenbehälters zu orten.
Système selon la revendication 51, dans lequel ledit système de robotique utilise une antenne pour localiser la position du récipient d'échantillon.
Robotersystem mit mehreren von einer einzigen Spracherkennungsvorrichtung gesteuerten Robotern
Système robotique comprenant plusieurs robots commandés par un unique dispositif de reconnaissance vocale
Robotersystem zum Steuern der Bewegungen eines Roboters mittels eines optischen Sensors
Système robotique pour contrôler les mouvements d'un robot à l'aide d'un capteur optique
Der Sicherheitszaun rund um das Robotersystem mit verriegelten Türen entspricht den Arbeits- und Sicherheitsanforderungen.
La protection de sûreté autour du système robotique doublée des portes à verrouillage réciproque répond aux exigences d'hygiène et de sécurité sur le lieu de travail.
Eine pauschale Bewertung, ob ein Robotersystem oder die verwendete Sicherheitstechnik sicher ist, ist nicht möglich.
Une analyse forfaitaire pour déterminer si un système robotique ou si la technique de sécurité utilisée est sécurisé(e) n'est pas possible.
Andock- und Feststellvorrichtung für eine Palette in einem Robotersystem oder in einem ähnlichen System
Dispositif d'accouplement et d'arrêt pour une palette dans un système de robot ou dans un système similaire
Chirurgisches Robotersystem nach Anspruch 1, wobei der Prozessor die Transformation in Realzeit erhält.
Système robotique chirurgical selon la revendication 1, dans lequel le processeur dérive la transformation en temps réel.
Robotersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Steuer- und Speichereinrichtung für die auszuführenden Arbeiten umfaßt.
Système robotique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de commande et de mémorisation des tâches à effectuer.