Er fing eine große Rotbarbe beim Angeln vor der Küste.
Il a attrapé un gros rouget en pêchant au large des côtes.
Auf dem Teller sah die Rotbarbe bunt und appetitlich aus.
Dans leur assiette, le rouget était coloré et appétissant.
Wir sahen eine Rotbarbe in der Nähe des Korallenriffs schwimmen.
Nous avons vu un rouget nager près du récif de corail.
Ein örtlicher Koch brachte uns bei, wie man eine frische Rotbarbe filetiert.
Un chef local nous a appris à fileter un rouget frais.
Der Koch säubert die Rotbarbe gründlich, bevor er sie mit aromatischen Kräutern füllt.
Le cuisinier nettoie soigneusement le rouget avant de le farcir avec des herbes aromatiques.
Die Rotbarbe unterscheidet sich von anderen Fischen durch ihre deutlich sichtbaren Bartfäden unter dem Kiefer.
Le rouget se distingue des autres poissons par ses barbillons sous la mâchoire, très visibles.
Für dieses provenzalische Rezept braucht man eine richtig frische Rotbarbe, am besten mittelgroß.
Pour cette recette provençale, il faut un rouget bien frais, de taille moyenne de préférence.
Ich habe eine Rotbarbe fürs Abendessen gekauft und will sie im Ofen mit Tomaten zubereiten.
J'ai acheté un rouget pour le dîner, je compte le faire au four avec des tomates.
Der Fischer präsentierte stolz seinen Fang des Tages: eine wunderschöne Rotbarbe.
Le pêcheur a fièrement exhibé sa prise du jour : un beau rouget.
Am Fischmarkt roch es ziemlich streng, aber die Rotbarbe auf dem Stand sah besonders frisch aus.
Le marché aux poissons sentait fort, mais le rouget sur l'étal avait l'air particulièrement frais.
Sie empfehlen, die Rotbarbe nur kurz zu garen, damit die zarte Textur und der feine Geschmack erhalten bleiben.
Ils recommandent de cuire le rouget rapidement, pour préserver sa texture tendre et son goût subtil.
Heute Abend bietet der Chef Rotbarbe vom Grill an, dazu knackiges Gemüse und duftenden, aromatischen Reis.
Ce soir, le chef propose un rouget grillé accompagné de légumes croquants et d'un riz parfumé.
Als das Kind ins Aquarium des Fischhändlers schaute, zeigte es mit dem Finger auf eine kleine, neugierige Rotbarbe.
En regardant dans l'aquarium du poissonnier, l'enfant a pointé du doigt un petit rouget curieux.
