Rotes Band für einige spielerische Spaß
Man hat dem Schaf zum Fest ein rotes Band an den Kinnbart gebunden.
On a attaché un ruban rouge à la barbe du mouton pour la fête.
Er hatte doch ein rotes Band.
Mais il portait une bande rouge.
Kein rotes Band taucht möglicherweise in der Entdeckungszone auf und anzeigt, dass das Ergebnis negativ ist.
Aucune bande rouge peut ne pas émerger dans la zone de détection, indiquant que le résultat est négatif.
Ich war unwissentlich an einem Weltkatastrophenprojekt beteiligt, an einem HIV-Derivat namens Rotes Band.
J'ai été impliquée directement et sans le savoir dans un projet terrible, un dérivé du VIH appelé Ruban Rouge.
An der Türklinke hing ein rotes Band, um das Zimmer zu kennzeichnen.
Un ruban rouge pendait à la poignée de la porte pour marquer la chambre.
Er nähte seiner Tochter ein rotes Band an den Saum des Kleidungsstücks.
Il a cousu un ruban rouge sur le bord du vêtement de sa fille.
Ein rotes Band wurde angebracht, um die Grenze der Baustelle zu markieren.
Un ruban rouge a été placé pour marquer la limite du chantier.
Sie banden ein rotes Band an jeden Olivenzweig im Garten.
Ils ont accroché un ruban rouge à chaque branche d'olivier du jardin.
Ein simples rotes Band versperrte den Eingang zum geschlossenen Ausstellungsraum.
Un simple ruban rouge barrait le passage à l'entrée de la salle d'exposition fermée.
Sie hat ein rotes Band ans hintere Ende ihres Pferdeschwanzes gebunden.
Elle a mis un ruban rouge à l'extrémité arrière de sa queue de cheval.
Du kriegst dein rotes Band, bei der nächsten Verleihung.
Tu l'auras, ton ruban rouge, à la prochaine distribution.
Um das Geschenk war ein hübsches rotes Band sorgfältig gewickelt und zu einer Schleife gebunden.
Autour du cadeau, un joli ruban rouge était soigneusement enroulé et noué.