Dann hört man am Abend den Rothirsch laut röhren.
C'est alors qu'on peut entendre le cerf bramer le soir.
Haben Sie schon einmal einen Rothirsch bei der Brunft erlebt?
Avez-vous déjà admiré un cerf en période du rut?
Mein Boss ist jung, attraktiv und ein Rothirsch.
Tu vois, mon patron est jeune et beau, c'est un cerf élaphe.
Reh, Rothirsch, Wildschwein und Mufflon.
Le chevreuil, le cerf élaphe, le sanglier et le mouflon.
Heute früh haben wir am Flussufer einen majestätischen Rothirsch beobachtet.
Nous avons observé un cerf rouge majestueux au bord de la rivière tôt ce matin.
Ein junger Rothirsch kam bis an den Weg heran, neugierig auf die stillen Wanderer.
Un jeune cerf rouge s'est approché du chemin, intrigué par les randonneurs silencieux.
Der Rothirsch frisst vor allem Gräser und junge Triebe, im Winter manchmal auch Rinde.
Le cerf rouge se nourrit surtout d'herbes, de jeunes pousses et parfois d'écorce en hiver.
Der Rothirsch quert in der Dämmerung oft die Lichtung und sucht dabei einen ruhigen Platz zum Äsen.
Le cerf rouge traverse souvent la clairière au crépuscule, cherchant un endroit calme pour brouter.
Ein verletzter Rothirsch wurde von Dorfbewohnern gefunden und in eine Auffangstation gebracht.
Un cerf rouge blessé a été retrouvé par les villageois et confié à un centre de soins.
In dieser Doku sieht man, wie ein Rothirsch durch den Schnee zieht, um zu seiner Herde zu gelangen.
Dans ce documentaire, on voit un cerf rouge traverser la neige pour rejoindre son troupeau.
Auf dem Spaziergang erzählte mein Onkel, wie einmal ein Rothirsch direkt vor seinem Auto über die Straße gelaufen war.
Pendant la balade, mon oncle a raconté comment un cerf rouge avait traversé la route devant sa voiture.
Es werden ausschließlich Rothirsch, Reh, Wildschwein und Mufflon reguliert.
La régulation ne concerne que les cerfs, les chevreuils, les sangliers et les mouflons.
Besonders im Winter, wenn kaum andere Nahrung zu finden ist, fressen Reh, Rothirsch und Mufflon die Knospen junger Bäume.
Surtout en hiver, quand il y a peu de nourriture, le chevreuil, le cerf élaphe et le mouflon mangent les bourgeons des jeunes arbres.