Ein unverzichtbarer Zustand - das Vorhandensein von Pflanzen in der Ruhephase.
Une condition indispensable - la présence de plantes en phase de repos.
In der Ruhephase wird sie nicht gegossen.
Tägliche Übungen helfen, die Beinmuskulatur nach einer langen Ruhephase wieder zu kräftigen.
Les exercices quotidiens permettent d'affermir les muscles des jambes après une longue période de repos.
So eine plötzliche körperliche Überbeanspruchung nach einer langen Ruhephase kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Une telle suractivité physique après une longue période de repos peut provoquer des blessures sérieuses.
Im Winter ist es am besten, die Bäume während ihrer Ruhephase zu beschneiden.
Verjüngung tritt bei vielen Organismen nach einer Ruhephase natürlich auf.
La régénération se produit naturellement chez de nombreux organismes après une période de dormance.
Im Gegensatz zu immergrünen Pflanzen benötigen Laubgewächse jedes Jahr eine Ruhephase.
Contrairement aux conifères, les plantes à feuilles caduques nécessitent une période de dormance chaque année.
Während ihrer Aufbewahrung befinden sie sich in einer Ruhephase.
Pendant leur conservation, elles sont en phase de repos.
Die Ruhephase der Pflanze beginnt Anfang Juli.
La phase de repos commencera au début de juillet.
Diese Ruhephase wird als Diktyotän bezeichnet und kann bis ins Erwachsenenalter dauern.
Cette phase de repos est appelée dictyotène et peut durer jusqu'à l'âge adulte.
Also mache ich eine Ruhephase durch.
Donc, je traverse une période de dormance.
Mit Beginn der Ruhephase stellen Sie das Gießen und Düngen ein.
Au début de la phase de repos, réglez l'arrosage et la fertilisation en conséquence.
Eine relative Ruhephase für die Pflanze beginnt Ende Herbst.
Une période de repos relatif pour la plante commence à la fin de l'automne.
