Dieses Gesetz regelt streng, welche Werbung in kommerziellen Rundfunkprogrammen ausgestrahlt werden darf.
Cette loi encadre strictement la publicité diffusée dans les programmes de radiodiffusion commerciale.
Verfahren und Gerät zur Erfassung der Empfangsqualität von digitalen Rundfunkprogrammen
Méthode et appareil pour déterminer la qualité de réception de programmes de radiodiffusion numérique
Empfänger für den Empfang von digitalen Rundfunkprogrammen mit einer Vorrichtung zur Auswahl eines Programms aus einer Mehrzahl von vorgespeicherten Programmen
Récepteur pour la réception de programmes radiophoniques numériques comportant un dispositif pour sélectionner un programme parmi une pluralité de programmes préenregistrés
Empfangsvorrichtung, insbesondere Rundfunkempfangsvorrichtung für den Empfang von Rundfunkprogrammen mit Zusatzinformationen, mit einem Zusatzempfänger
Système de réception, en particulier récepteur de radiodiffusion pour la réception de programmes radiophoniques comportant des informations supplémentaires, utilisant un récepteur supplémentaire
Verfahren und System zur Identifikation von Rundfunkprogrammen.
Verfahren und Anlage zum aufeinanderfolgenden Aufnehmen von Rundfunkprogrammen
Die Ausstrahlung von identischen Rundfunkprogrammen und die strukturierte Einheitlichkeit in der Programmpolitik sind dann erlaubt.
L'émission de programmes de radiodiffusion identiques et l'uniformité structurée dans la politique de programmation sont dès lors autorisées.
Empfänger für den Empfang von digitalen Rundfunkprogrammen
Récepteur pour la réception de programmes de radiodiffusion numérique
Verfahren und mobiles Kommunikationsendgerät zum Speichern von Rundfunkprogrammen
System zur Fernladung von Computersoftware mittels Rundfunkprogrammen
Dispositif pour le téléchargement de programmes informatiques avec des programmes radiodiffusés
Vorrichtung zum Auffinden von Information aus einem Programm, Verfahren und System zum Auffinden und Darstellen von Informationen aus Rundfunkprogrammen
Appareil pour l'extraction d'information de programmes, méthode et système pour l'extraction et l'affichage d'information de programmes radiodiffusés
Verfahren für die Übertragung und für den Empfang von Rundfunkprogrammen, die mit einem bestimmten Kode versehen sind, was die automatische Suche von diesen Programmen erlaubt, unabhängig davon von welchen Rundfunksendern diese Programme ausgestrahlt werden
Système pour la transmission et la réception de programmes radiophoniques, qui ont été marqués par un code spécifique, ce qui facilite la recherche automatique de ces programmes, quelle que soit l'émetteur qui diffuse ces programmes
Verfahren und Vorrichtung für den Empfang von digitalen Rundfunkprogrammen mit digitalen Audiodaten und Zusatzdaten und Verfahren und Vorrichting für die Aufzeichnung dieser Daten auf einem Datenträger
Méthode et dispositif pour la réception de programmes de radiodiffusion numérique, comportant des données de son numérique et des données supplémentaires, et méthode et dispositif pour enregistrer ces données sur un support de données
