We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme SAFA
Im Jahr 2006 wurden zwei wichtige Meilensteine im SAFA-Programm erreicht
L'année 2006 a été marquée par deux étapes importantes du programme SAFA
Das SAFA-Programm sollte durch geeignete Maßnahmen zur Gewährleistung gemeinsamer Normen für die Durchführung von Vorfeldinspektionen, z. B. ein diesbezügliches Handbuch, ergänzt werden.
Le programme SAFA doit être complété par des mesures appropriées visant à garantir que des normes communes s'appliquent à l'exécution des inspections au sol, sous forme par exemple d'un manuel des inspections au sol.
Die technischen Konsultationen boten ferner die Gelegenheit, mit der indischen DGCA das Zusammenwirken zwischen indischen Luftfahrtunternehmen und dem SAFA-Programm zu erörtern.
Les consultations techniques ont également été l'occasion d'examiner avec la DGAC indienne les liens entre les transporteurs aériens indiens et le programme SAFA.
In einigen Fällen, in denen die Feststellungen bezüglich eines Luftfahrzeugs für bedeutend angesehen werden, können einzelne am SAFA-Programm teilnehmende Staaten entscheiden, die Einfluggenehmigung für dieses Luftfahrzeug aufzuheben.
Dans certains cas, lorsque les constatations relatives à un aéronef sont jugées importantes, les États participant au programme SAFA peuvent décider de retirer le permis de vol à cet aéronef.
Im betrachteten Zeitraum nahmen die am SAFA-Programm teilnehmenden Staaten 5401 Inspektionen vor, bei denen 8383 Feststellungen gemacht wurden (siehe Anhang B).
Au cours de la période de référence, les États participant au programme SAFA ont réalisé quelque 5401 inspections, qui ont donné lieu à 8383 constatations (voir l'annexe B).
Unter Nutzung der Kommunikationsplattform SINAPSE wurde eine virtuelle SAFA-Gemeinschaft als Hauptinstrument für den Austausch von Informationen über das SAFA-Programm der EG (neben Berichten über Vorfeldinspektionen) eingerichtet.
à l'aide de la plateforme de communication SINAPSE, une communauté virtuelle du SAFA a été établie comme principal vecteur d'échange d'informations (autre que les rapports d'inspection au sol) sur le programme SAFA de la CE.
Darüber hinaus informierte die ICAA darüber, wie sie die Aufsicht über Iraqi Airways ausübt und wie sie den Follow-up der Informationen im Zusammenhang mit dem SAFA-Programm durchführt.
Les autres informations fournies par l'ICAA comprenaient une description d'ensemble de la surveillance exercée sur Iraqi Airways ainsi que de la manière dont l'ICAA assure le suivi des informations relatives au programme SAFA.
Anwendung durch alle 42 am SAFA-Programm teilnehmenden Staaten in ganz Europa,
son application par l'ensemble des 42 États participant au programme SAFA, dans l'ensemble de l'Europe,
Die Europäische Gemeinschaft (EG) hat das SAFA-Programm von Anbeginn an umfassend unterstützt und sich durch ihre Mitgliedschaft im SAFA-Lenkungsausschuss sowie durch die Bereitstellung von Mitteln der Europäischen Kommission für die JAA aktiv beteiligt.
D'entrée de jeu, la Communauté européenne (CE) a totalement approuvé et soutenu le programme SAFA, auquel elle participe activement en tant que membre du comité de pilotage SAFA et en fournissant des fonds mis à la disposition des JAA par la Commission européenne.
Einschließlich der 27 EU-Mitgliedstaaten verzeichnet das SAFA-Programm der EG mithin 41 teilnehmende Staaten (siehe Anhang A).
Ainsi, en comptant les 27 États membres de l'UE, 41 États participent au programme SAFA de la CE (voir l'annexe A).
Das SAFA-Programm wurde ursprünglich 1996 von der Europäischen Zivilluftfahrtkonferenz (ECAC) ins Leben gerufen.
Le programme SAFA a été lancé par la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC) en 1996.
Januar 2007 - SAFA-Programm der Europäischen Gemeinschaft (EG)
1er janvier 2007 - le programme SAFA de la Communauté européenne
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
