Ihr SAP-System zeichnet die Transaktionen zu den jeweiligen Zeitpunkten auf.
Votre système SAP enregistre les transactions à leurs moments respectifs.
Alle verwendeten Daten werden ins SAP-System eingegeben.
Toutes les données utilisées sont saisies dans le système SAP.
Direkt an der Entnahme wird die Materialnummer gescannt und im SAP-System verbucht.
Le numéro de matériel est scanné et enregistré dans le système SAP directement au point de prélèvement.
Kopplung mit vorhandenen Daten im SAP-System.
Liaison fonctionnelle avec les données existantes dans le système SAP.
Das SAP-System verwendet saposcol, um Daten über die Systemleistung zu sammeln.
Le système SAP utilise saposcol pour collecter les données concernant les performances du système.
Die Nachricht wird dann in der Anmeldesprache aus dem SAP-System gelesen und angezeigt.
Le message est alors lu du système SAP en utilisant la langue de connexion de l'utilisateur.
Ihre Bestellung wird gegen unser SAP-System geprüft, dabei werden Ihre individuellen Preise und die Verfügbarkeit der Artikel ermittelt.
Votre commande est vérifiée par rapport à notre système SAP, dont les prix individuels et la disponibilité des articles sont déterminés.
Wenn Sie Ihr SAP-System mit Anwendungen von Drittanbietern integrieren möchten, müssen Sie für die Lizenz einen Zuschlag zahlen.
Si vous souhaitez intégrer votre système SAP à des applications tierces, vous devrez payer un supplément pour la licence.
Anschließend besteht weiterhin Zugriff auf die Daten, ohne dass das SAP-System weiter benötigt wird.
Le système SAP n'est plus nécessaire par la suite pour continuer à accéder aux informations recherchées.
Um von unserem eigenen Paket aus mit dem SAP-System unserer Kunden kommunizieren zu können, war eine spezifische Lösung erforderlich.
Afin de pouvoir communiquer avec le système SAP de nos clients à partir de notre propre logiciel, une solution spécifique s'avérait nécessaire.
Die Komplettlösung On Premise für Ihr SAP-System
La solution complète sur site pour votre système SAP
Die Eigenschaften, die Sie ändern können, sind davon abhängig, ob sie im SAP-System bearbeitbar sind.
Les propriétés que vous pouvez modifier diffèrent selon qu'elles sont modifiables dans le système SAP ou non.
Die validierten Daten werden schließlich an die Fachabteilungen zur Rechnungsprüfung und -freigabe und die passenden Workflows im SAP-System übergeben.
Les données validées sont ensuite soumises aux services spécialisés pour contrôle et puis transférées vers les flux de travail correspondants dans le système SAP.
