We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das SAVE-Programm ist ein wichtiges und notwendiges Hilfsmittel zur Steigerung der Energieeffizienz.
Le programme SAVE est un instrument important et nécessaire pour la promotion d'une meilleure efficacité énergétique.
Aber es müssen unbedingt die für das SAVE-Programm bereitgestellten Mittel deutlich aufgestockt und die erneuerbaren Energiequellen gefördert werden.
Mais il y a lieu d'augmenter de manière sensible les crédits alloués au programme SAVE et promouvoir les sources d'énergie renouvelables.
Das SAVE-Programm wird nach wie vor die Kennzeichnung des Energieverbrauchs, aber auch die Entwicklung von Energieeffizienznormen für energieverbrauchende Geräte unterstützen.
Le programme SAVE continuera à soutenir la prospection énergétique, mais aussi le développement de modèles d'efficacité énergétique pour les appareils qui consomment de l'énergie.
Im bezug auf die Energieeffizienz ist der Ausschuß der Ansicht, daß das SAVE-Programm eine der politischen Initiativen ist, die potentiell die Nachfrageseite beeinflussen können.
En ce qui concerne l'efficacité énergétique, la commission considère que le programme SAVE est une des initiatives politiques communautaires susceptibles d'influer sur la demande.
Zusätzlich zur Förderung der KWK werden Vereinbarungen mit den Energieunternehmen und die Fortsetzung der Förderung durch das SAVE-Programm vorgeschlagen.
Outre le soutien à la cogénération, il est proposé de passer des accords avec les compagnies énergétiques et de poursuivre l'aide apportée à travers le programme SAVE.
Das neue SAVE-Programm hingegen ist völlig ungeeignet, um einen wesentlichen Beitrag zu leisten, und sollte daher verstärkt werden, damit es zumindest wieder seinen ursprünglichen Stellenwert erreicht.
Toutefois, le nouveau programme SAVE est tout à fait insuffisant pour apporter une contribution substantielle et devrait, par conséquent, être renforcé pour retrouver au moins sa position initiale
Dieses Dokument stellt folglich im Vergleich zum SAVE-Programm einen erheblichen qualitativen Sprung dar, denn es ist bindend und verleiht uns angesichts der Kyoto-Verpflichtungen umfassende Glaubwürdigkeit.
Un texte, donc, qui constitue un saut qualitatif considérable par rapport au programme SAVE, car il y a là un caractère contraignant qui nous donne pleine crédibilité par rapport aux défis de Kyoto.
Deshalb obliegt es uns, das SAVE-Programm anzunehmen, damit die Liberalisierung der Energiemärkte von einer Erhöhung der Energieeffizienz in der Europäischen Union flankiert wird.
Dès lors, nous nous devons d'adopter le programme SAVE afin que la libéralisation aille de pair avec une amélioration de l'efficacité énergétique dans l'Union européenne.
Der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten, wie er im SAVE-Programm bereits vorgesehen ist, ist aus Effizienzgründen sehr wichtig.
Dans un souci d'efficacité, il est très important qu'un échange d'informations ait lieu entre les Etats membres, comme le prévoit déjà le programme SAVE.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß war seinerzeit mit dem SAVE-Programm und den Maßnahmen2 zur Verwirklichung des SAVE-Programms befaßt worden.
Le Comité économique et social a déjà eu l'occasion de se prononcer sur ce programme SAVE et les mesures qu'il prévoyait de mettre en oeuvre2.
Im Rahmen der allgemeinen Bemühungen um die Verringerung der Luftverschmutzung sollten die aus dem SAVE-Programm gewonnenen Erfahrungen den osteuropäischen und anderen Drittländern zur Verfügung gestellt werden.
Les enseignements tirés du programme SAVE devraient être mis à la disposition des pays de l'Europe de l'Est et des pays tiers, dans le cadre de l'engagement général de réduction globale de la pollution atmosphérique.
Im Zusammenhang mit dem SAVE-Programm hat die Kommission eingeräumt, daß das Ziel einer Energieeinsparung von 20 % nicht erreicht werden kann und eher Einsparungen von ca. 14 % zu erwarten stehen, wenn sich der gegenwärtige Trend fortsetzt.
Dans le programme SAVE, la Commission reconnaît que l'objectif des 20% ne pourra pas être atteint et que l'amélioration de l'efficacité énergétique sera vraisemblablement de l'ordre de 14%, si la tendance actuelle se poursuit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
