We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme SAVE
Dies sind zwei Merkmale des SAVE-Programms, die wir für besonders bedeutsam erachten.
Ce sont deux traits du programme SAVE que nous jugeons très importants.
Der Vorschlag erfolgt im Rahmen des SAVE-Programms.
Der Richtlinienvorschlag gehört zum Bündel der im Rahmen des SAVE-Programms vorgesehenen Maßnahmen.
La proposition s'inscrit dans le cadre des mesures prévues par le Programme SAVE.
Die Vorlage des Vorschlags erfolgt im Rahmen des SAVE-Programms.
Elle s'inscrit dans le cadre du programme SAVE.
(im Rahmen des SAVE-Programms vorgelegter Vorschlag)
présentée dans le cadre du programme SAVE
Maßnahmen zugunsten energieeffizienter Gebäude, insbesondere im Rahmen des SAVE-Programms, sowie die Information der Endnutzer und die Überprüfung der nationalen Normen
des actions en faveur des bâtiments à haut rendement énergétique, notamment des initiatives au titre du programme SAVE, ainsi que des systèmes d'information au client final et l'évaluation des normes nationales
Deshalb ist die Fortsetzung des SAVE-Programms über eine neuerliche Fünfjahresspanne von größter Bedeutung, wenn eine vernünftigere Nutzung unserer wenigen Energieressourcen gewährleistet werden soll.
Il est donc de la plus haute importance que le programme SAVE soit reconduit pour une période de cinq ans afin de veiller à une utilisation plus rationnelle de nos ressources énergétiques peu abondantes.
Außerdem betont der Ausschuß die Bedeutung des SAVE-Programms und weist auf die umfangreichen Möglichkeiten hin, die das Fünfte F & E-Rahmenprogramm für Forschungsvorhaben zur Verbesserung der Energieeffizienz bietet.
Enfin, le Comité souligne l'importance du programme SAVE ainsi que le fait que le cinquième programme-cadre de RDT renforce les possibilités de recherche sur l'efficacité énergétique.
Im Rahmen des SAVE-Programms hat die Kommission bereits die mögliche Steigerung der Energieeffizienz im Bereich der Beleuchtung untersucht.
Dans le cadre du programme SAVE, la Commission a déjà étudié les améliorations possibles de l'efficacité énergétiques du secteur de l'éclairage.
Im übrigen sind die Initiativen der Kommission im Hinblick auf die Ergreifung neuer legislativer Maßnahmen nicht von der Verabschiedung des SAVE-Programms abhängig.
Du reste, les initiatives de la Commission pour la prise de nouvelles mesures législatives ne dépendent pas de l'approbation du programme SAVE.
Überwachung der Fortschritte im Bereich der Energieeffizienz in der Gemeinschaft und in den einzelnen Mitgliedstaaten sowie fortlaufende Evaluierung und Überwachung der im Rahmen des SAVE-Programms durchgeführten Aktionen und Maßnahmen
un suivi des progrès de l'efficacité énergétique dans la Communauté et dans les différents États membres et une évaluation et un suivi permanents des actions et des mesures entreprises au titre du programme SAVE
Der Ausschuß hält es für besonders wichtig, daß die Kommission sich - in Übereinstimmung mit dem Vorschlag - des SAVE-Programms zur Kofinanzierung der Tätigkeit der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Förderung des Programms und der Informationsverbreitung bedient.
Le Comité estime particulièrement important que la Commission utilise le programme SAVE pour cofinancer, conformément à la proposition, les activités des Etats membres en matière de promotion et de diffusion de l'information sur ce programme.
Die vorliegende Richtlinie schließt an die Vorschriften der Heizkesselrichtlinie (92/42/EWG), der Bauprodukte-Richtlinie (89/106/EWG) und an die im Rahmen des SAVE-Programms vorgesehenen Bestimmungen über Gebäude an.
La présente directive fait suite aux mesures concernant les chaudières (92/42/CEE), les produits de construction (89/106/CEE) et les dispositions du programme SAVE relatives aux bâtiments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
