Das ist eine der unausweichlichen Konsequenzen, wenn man mit SCPs arbeitet.
C'est une des conséquences inévitables de notre étude des SCP.
Diese Nummer darf keinen zukünftigen SCPs zugeordnet werden.
Aucun futur SCP ne doit être assigné à ce numéro.
Die Patrouillen wurden für die restliche Zeit des Zyklus des SCPs verdoppelt.
Les patrouilles ont été doublées pour le temps restant du cycle du SCP.
Der Gefangene hatte umfassende Kenntnisse über andere Behörden und Gruppen, welche mit SCPs zu tun haben.
Le prisonnier avait une vaste connaissance d'autres agences et groupes SCP.
Unter keinen Umständen darf das Subjekt Kontakt mit Pflanzen basierten SCPs aufnehmen.
Le sujet n'a pas la permission d'avoir de contact avec des SCP de type plante, quelles que soient les circonstances.
Die typischsten Ergebnisse der Interaktion mit dem Objekt sind die Reduktion des Subjekts auf zusammenhanglosen Zorn, gefolgt von dem Versuch umgehender Zerstörung des SCPs.
Le résultat le plus commun de l'interaction avec l'objet est une augmentation exponentielle de la rage du sujet, suivie d'une tentative de destruction immédiate du SCP.
Weitere Tests mit auf Flüssigkeit basierenden SCPs könnten zwar einen großen Forschungswert haben, aber die meisten sind einfach zu gefährlich, um sie durchzuführen, zumindest mit dem aktuellen Eindämmungsverfahren.
Les tests impliquant des SCP liquides peuvent présenter un grand intérêt dans une optique de recherche, mais sont simplement trop dangereux pour être menés, du moins dans les conditions actuelles de confinement.
Die Strukturen im Gebiet des SCPs befinden sich in einem, der Alterung entsprechendem, fortgeschrittenem Zustand der Baufälligkeit.
Les structures à l'intérieur de la zone du SCP sont dans un état de délabrement modéré, en adéquation avec leur âge attendu et l'environnement.
Die Gruppe scheint die Benutzung und Existenz paranormaler Objekte, insbesondere humanoider und empfindungsfähiger SCPs zu begrüßen.
Le groupe semble embrasser l'utilisation et l'existence des objets paranormaux et plus particulièrement ces SCP, particulièrement ceux qui sont totalement humains et ne sont pas particulièrement destructeurs.
SCP-Dateien erschienen in der Datenbank und verschwanden aus ihr, ebenso wie die dazugehörigen SCPs erschienen und verschwanden, alles mit alarmierender Regelmäßigkeit.
Les fichiers SCP apparaissent et disparaissent de notre base de données avec une régularité alarmante, et les SCP référés, en toute apparence, apparaissent et disparaissent eux-mêmes en parallèle.
Die Evakuierungspunkte an allen Standorten müssen sich in einem freigeräumten Bereich befinden und von einer Wache der Stufe 3 gesichert werden um zu verhindern, dass es dazu missbraucht wird wird, SCPs aus ihren Heimatstandorten zu schmuggeln.
Les points d'évacuation de tous les sites doivent être gardés dans une zone dégagée gardée par du personnel de sécurité de Niveau 3, dans le but d'empêcher toute utilisation abusive comme de faire sortir clandestinement des SCP de leur site.
Forscher haben verschiedene Dinge über andere SCPs und über die Geschichte im Allgemeinen erfahren, da SCP-035 behauptet, bei vielen bedeutsamen Ereignissen anwesend gewesen zu sein.
Les chercheurs ont appris différentes informations au sujet d'autres SCP et de l'histoire en général, SCP-035 affirmant avoir été présent lors de nombreux événements.
In dieser Episode beschreibt Bobble der Clown wütend detaillierte Wege, um die Eindämmung mehrerer SCPs zu durchbrechen.
Dans l'épisode, Bobble est en colère et explique en détails des méthodes pour contrevenir au confinement de plusieurs SCP.
