Die SEP erkannte, dass diese Neuorientierung neue Arbeitsformen erfordern würde.
Le SEP a reconnu que cette orientation nécessiterait de nouvelles formes de travail.
Das SEP ist ein reguliertes System und umfasst die Stromerzeugung und -verteilung.
Le SEP est un système réglementé qui couvre la production et la distribution.
Die politischen und organisatorischen Initiativen der SEP waren von entscheidender Bedeutung.
Les initiatives politiques et organisationnelles du SEP étaient d'une importance cruciale.
Die Eigenerzeugung steht offensichtlich nicht im Widerspruch zu den Aufgaben von SEP.
L'autoproduction ne fait manifestement pas obstacle à la mission de la SEP.
Das kann Unternehmen, die SEP besitzen, beträchtliche Marktmacht verschaffen.
Cela peut donner aux entreprises titulaires des brevets essentiels un pouvoir de marché substantiel.
Die SEP fördert und unterstützt alle Proteste gegen imperialistischen Krieg.
Le PES encourage et soutient les protestations les plus larges contre la guerre impérialiste.
Bis dann die SEP aufgetaucht ist.
Après ça il y a la S.E.P. qu'a débarqué.
SEP wuerde dabei Transport- und andere Kosten in Rechnung stellen.
Die SEP nicht gehoerende Verbundleitung wird dieser Gesellschaft jedoch zur Verfuegung gestellt.
La liaison qui n'appartient pas à la SEP est mise à la disposition de cette société.
Im Mittelpunkt des Wahlprogramms der SEP stehen drei wesentliche Forderungen
Le programme électoral du SEP est axé sur trois revendications essentielles
Bandabscheider/ Platten/ für die Lebensmittelindustrie M SEP series
Séparateur à bande / de plaques / pour l'industrie agroalimentaire M SEP series
Es ist technisch nicht möglich, ohne die durch die SEP geschützte Technologie ein normenkonformes Produkt herzustellen.
Il est techniquement impossible de fabriquer un produit conforme à une norme sans recourir à la technologie protégée par les brevets essentiels.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass SEP nicht bereit ist, die Transportleitungen zur Verfuegung zu stellen.
Il s'est avéré toutefois que la SEP n'est pas disposée à mettre à disposition ses lignes de transport.
