Der SRF widmete ihr anlässlich der Ausstellung eine Sendung.
La SRF lui a dédié un programme à l'occasion de l'exposition.
Radio SRF 3 macht den Sommer zum Festival.
Radio SRF 3 fait de l'été un festival.
Während eines Übergangszeitraums von acht Jahren, d. h. in der Aufbauphase, wird der SRF aus einzelnen nationalen Teilfonds bestehen.
Pour une période de transition de huit ans, durant laquelle le FRU sera alimenté jusqu'à atteindre son niveau objectif, le FRU sera constitué de compartiments nationaux.
Eine effektive und ausreichende Finanzierung des SRF ist für die Glaubwürdigkeit des SRM von entscheidender Bedeutung.
Pour que le MRU soit crédible, il est de la plus haute importance d'assurer un financement efficace et suffisant du FRU.
Auch das Schweizer Radio SRF überträgt regelmäßig Konzerte live oder zeitlich verschoben.
La radio suisse RTS retransmet aussi régulièrement des concerts en direct ou en rediffusion.
Laden Sie die App «SRF Verkehr» oder eine andere Verkehrs-App auf Ihr Smartphone
Téléchargez l'application «RTS Trafic» ou une autre application d'info-trafic sur votre smartphone.
Sie verantwortet sämtliche Leistungen zur Erstellung, Veröffentlichung und Verwaltung der Broadcast- und Video-Produktionen von SRF.
Elle est chargée de l'ensemble des prestations nécessaires à la réalisation, à la publication et à la gestion des productions broadcast et vidéo de SRF.
"Die Sanktionen haben der Wirtschaft des reichen Landes sehr geschadet", sagte Nezam-Mafi gegenüber der Korrespondentin von Radio SRF.
«Le régime des sanctions a endommagé l'économie de ce pays riche», a-t-il dit à la correspondante de la radio SRF.
Das TV-Signal für die weltweite Distribution produziert SRF als offizieller Broadcaster.
Le signal TV pour la distribution mondiale est produit par SRF en tant que broadcaster officiel.
SRF kann je nach Qualität und Anwendung bis zu 70% eines primären Brennstoffs in einem Ofen oder Kessel ersetzen.
En fonction de sa qualité et de son application, le SRF peut remplacer 70% au maximum du combustible primaire dans un four ou une chaudière. Lire la suite
in der Erwägung, dass die Reform des ESM kurzfristig zur Bankenunion beitragen sollte, indem eine ordentliche gemeinsame finanzielle Letztsicherung für den einheitlichen Abwicklungsfonds (SRF) geschaffen wird
considérant qu'à court terme, la réforme du MES devrait contribuer à l'union bancaire, en fournissant un filet de sécurité budgétaire commun au Fonds de résolution unique (FRU)
Eine Art Wirtschaftskrieg mit der EU wäre für die Investitionen und die Moral in der Schweiz eine Katastrophe , erklärte das frühere Regierungsmitglied in einem Interview mit dem Westschweizer Fernsehen SRF.
Une sorte de guerre économique avec l'UE serait catastrophique pour les investissements et le moral en Suisse, a-t-il déclaré dans un entretien à la chaîne de télévision SRF.
Kaa Linder (1970) ist hauptsächlich als Kultur- und Theaterredaktorin für Radio SRF 2 tätig.
Kaa Linder (1970) travaille principalement comme rédactrice culturelle et de théâtre à la radio SRF 2.
