Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schaltgabel
Vertaling van "Schaltgabel" in Frans
fourchette de boîte de vitesses
fourchette de passage de vitesse
Fourchette de changement de vitesse
Verfahren zum Anbringen eines Sensorbauteils an eine Schaltgabel
Procédé pour fixer un emetteur de signal à fourchette de boîte de vitesses
Anordnung zur Erfassung der Lageposition einer Schaltgabel
Dispositif pour détecter la position de fourchette de boîte de vitesses
Schaltgabel mit Einrichtung zur spielfreien Übertragung der Schaltbewegung
Fourchette avec dispositif pour transmission d'un mouvement de commande sans jeu
Hydraulische Steuerungsvorrichtung für eine Schaltgabel in einem Schaltgetriebe
Dispositif hydraulique de contrôle pour une fourchette dans une boîte de vitesses
Schaltgabel für ein Wechselgetriebe mit einem gabelförmig ausgebildeten Grundkörper aus Blech
Fourchette de boîte de vitesses avec un corps de base en tôle en forme de fourche
Schaltgabel für Schaltgetriebe eines Kraftfahrzeugs.
Fourchette de boîte de vitesses de véhicule automobile.
Gangschaltgetriebe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die in die Synchronisierkupplung (S 1/2) eingreifende eine Schaltgabel (13) von der sie betätigenden Schaltwalze (14) abkoppelbar ist.
Boíte de vitesses selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'une fourche de commutation (13) s'engageant dans l'accouplement de synchronisation (S 1/2) est désaccouplable du rouleau de commutation (14) qui l'actionne.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stufenbohrung (16) ausgehend von der Schaltschiene (10) in die Schaltschiene (10) und die Schaltgabel (12) eingebracht ist.
Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'alésage en gradin (16) est introduit à partir de la tige de commande des fourchettes (10) dans la tige de commande des fourchettes (10) et dans la fourchette (12).
Kupplung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß die Kolbenstange (62) mit einer in den verschiebbaren Kupplungsteil eingreifenden Schaltgabel (19) fest verbunden und gemeinsam mit dieser achsparallel geführt ist.
Embrayage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige (62) est reliée à demeure à une fourchette de commande (19) engageant la partie d'embrayage coulissante et est guidée ensemble avec la fourchette.
Verfahren zum Herstellen von Schaltgabeln und Schaltgabel für Getriebe von Kraftfahrzeugen
Procédé de fabrication de fourchettes de changement de vitesse et fourchette pour boîtes de vitesses de véhicules automobiles
Schaltvorrichtung nach Anspruch 7, bei welcher der Schaltantriebsmechanismus des Getriebesteuermechanismus eine Betätigungsbelastung auf die Schaltgabel einstellt, nachdem der Widerstandspunkt durch die Widerstandspunkt-Beurteilungsvorrichtung bestimmt worden ist.
Dispositif de changement de rapports selon la revendication 7, dans lequel ledit moyen d'entraínement dudit mécanisme de contrôle de transmission ajuste une charge agissant sur la fourchette de changement de rapports après que le point de blocage a été déterminé par ledit moyen d'évaluation.
Synchronisiertes Geschwindigkeitswechselgetriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückwärtsgang (R) mit einer Schaltgabel (13) betätigbar ist, die endseitig auf der Schaltstange (11) befestigt ist.
Dispositif de changement de vitesses synchronisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la marche arrière (R) peut être actionnée à l'aide d'une fourchette de manoeuvre (13), fixée coté extrémité sur la tige de manoeuvre (11).
Es wird vorgeschlagen, dass die Arretierungseinrichtung (50) ausgelegt ist, eine Rastverbindung zwischen dem Stellelement (12) und der Schaltgabel (44) herzustellen.
L'invention est caractérisée en ce que l'élément d'arrêt (50) est conçu pour créer une liaison d'arrêt entre l'élément de réglage (12) et la fourchette d'embrayage (44).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schaltgabel in het Duits
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 14 ms.
