Vertaling van "Scham oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Familien in finanzieller Not zögern oft aus Scham oder Stolz, Hilfe anzunehmen.
Les familles en détresse financière hésitent souvent à demander de l'aide par honte ou fierté.
Aus Scham oder Angst traut sich eine benachteiligte Person nicht immer, um Hilfe zu bitten.
Une personne défavorisée n'ose pas toujours demander de l'aide par honte ou par peur.
Wir sprachen ganz offen und locker über unsere Fehler, ohne Scham oder besondere Verlegenheit.
Nous avons parlé de nos erreurs en toute décontraction, sans honte ni gêne particulière.
Sie sprachen ganz offen und selbstverständlich über ihre Zweifel, ohne Scham oder besondere Verlegenheit.
Ils ont parlé tout naturellement de leurs doutes, sans honte ni gêne particulière.
Es gibt Regierungen, die wollen das erst einmal alles selbst machen - obwohl sie es zehn Jahre versäumt haben, die Infrastruktur aufzubauen -, und rufen dann viel zu spät, aus falsch verstandener Scham oder aus falsch verstandenem Ehrgeiz, nach Hilfe von außerhalb.
Certains gouvernements veulent se mettre à tout faire tout seuls - même s'ils ont manqué chaque occasion qui s'est présentée ces dix dernières années pour développer l'infrastructure - et ils demandent donc de l'aide bien trop tard, par gêne ou ambition mal placées.
Zeigt keinerlei offene Reue, Scham oder Schuld.
Ne montre aucun signe apparent de remord, honte ou culpabilité.
Unter echten Freunden kann man ohne Hemmungen weinen - ganz ohne Scham oder Peinlichkeit.
Entre vrais amis, on peut pleurer sans barrière, sans honte ni gêne.
Auf der Veranstaltung führte er alle ohne Scham oder Zögern hinters Licht.
Lors de l'événement, il a mené tout le monde en bateau sans honte ni hésitation.
Es gibt keine Scham oder Urteil.
Il n'y a pas de honte ou de jugement.
Ich habe keine Scham oder Bedauern.
Je n'ai ni honte ni regrets.
Die armen Kerle scheuen sich oft, um Hilfe zu bitten - aus Scham oder aus Stolz.
Les pauvres gars évitent souvent de demander de l'aide, par honte ou par fierté.
Man nennt ihn verklemmt, aber er spricht lieber von Respekt als von Scham oder Angst.
On le traite de prude, mais lui parle de respect plutôt que de honte ou de peur.
Single - Mixer, und kein Hinweis auf Scham oder Schuld bei dem Thema.
Rencontres entre célibataires, et pas le moindre signe de honte ou culpabilité quand nous avons abordé le sujet.
