Mein Großvater benutzt immer noch sein Scheckheft; online bezahlt er nie.
Mon grand-père utilise toujours son chéquier, il ne fait jamais de paiement en ligne.
Wenn das Scheckheft fast aufgebraucht ist, schickt die Bank oft automatisch ein neues.
Lorsque le chéquier est presque terminé, la banque en envoie souvent un nouveau automatiquement.
Für unerwartete finanzielle Notfälle hat er ein Scheckheft als Reserve.
Il garde un carnet de chèques de secours pour les urgences financières imprévues.
Der Kunde zog ein altes, vergilbtes Scheckheft hervor, um seine große Bestellung zu bezahlen.
Le client a sorti un vieux carnet de chèques jauni pour régler sa commande importante.
Mein Großvater hat aus Gewohnheit immer noch ein altes Scheckheft in seiner Brieftasche.
Mon grand-père garde encore un vieux carnet de chèque dans son portefeuille, par habitude.
Für größere Beträge nutzt sie lieber ihr Scheckheft als ihre Bankkarte.
Elle préfère utiliser son carnet de chèque plutôt que sa carte bancaire pour les gros montants.
Sie unterschrieb den Scheck in ihrem Scheckheft und überreichte ihn dem Kassierer.
Elle a signé le chèque dans son carnet de chèques et l'a remis au caissier.
Mein persönliches Scheckheft lag auf der Tabelle nahe bei dem Computer.
Mon chéquier personnel se trouvait sur la table à côté de l'ordinateur.
Dann versuchte ich, das Scheckheft von ihrer Hand zu nehmen.
Alors j'ai essayé de prendre le chéquier de sa main.
In ihrer Tasche hatte sie nur ein Scheckheft und eine alte Geldbörse.
Dans son sac, elle avait seulement un carnet de chèques et un vieux portefeuille.
Vor der Reise hat er ein zusätzliches Scheckheft beantragt, um das Hotel zu bezahlen.
Avant de voyager, il a demandé un carnet de chèque supplémentaire pour payer l'hôtel.
Um den Klempner zu bezahlen, hat er sein Scheckheft herausgeholt und schnell einen Scheck ausgefüllt.
Pour payer le plombier, il a sorti son chéquier et rempli un chèque rapidement.
Vielleicht fand er ein altes Scheckheft, ehe du reinkamst.
Il a dû trouver un chéquier avant que t'arrives.