Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Schiffsdecknn
Vertaling van "Schiffsdeck" in Frans
Nachts erhellen ein paar Laternen das verlassene Schiffsdeck nur schwach.
La nuit, quelques lanternes éclairent faiblement le pont de bateau désert.
Auf dem Schiffsdeck pfiff ein kräftiger Wind, sodass das Gehen schwerfiel.
Le vent soufflait fort sur le pont de bateau, rendant la marche difficile.
Das Gastronomieobjekt, charmant in die Natur eingepasst, wirkt wie ein Schiffsdeck, das einen Blick auf das blaue offene Meer und den sonnenüberfluteten Horizont bietet.
Le restaurant, harmonieusement intégré à la nature, ressemble à un pont de bateau proposant une vue sur le large azur et l'horizon ensoleillé.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß einer (109d) der Arme des "U" angelenkt ist und die Schwenkräder (9d) zur Abstützung auf dem Schiffsdeck (1a) trägt.
Dispositif selon les revendications 1 et 8, caractérisé en ce que l'un (109d) des bras du "U" est articulé et porte lesdites roues pivotantes (9d) pour reposer sur le pont (1a) du navire.
Der Kapitän hat uns gebeten, auf dem nassen Schiffsdeck nicht zu rennen.
Le capitaine nous a demandé de ne pas courir sur le pont de bateau mouillé.
Wir haben auf dem Schiffsdeck gefrühstückt, mit Blick aufs offene Meer.
Nous avons pris le petit-déjeuner sur le pont de bateau, face au large.
Am frühen Morgen war das Schiffsdeck noch von Regentropfen bedeckt.
Au petit matin, le pont de bateau était encore couvert de gouttes de pluie.
Der Matrose hat das ganze Schiffsdeck geputzt, bevor die Passagiere an Bord kamen.
Le marin a nettoyé tout le pont de bateau avant l'arrivée des passagers.
Sie breiteten ihre Handtücher auf dem Schiffsdeck aus, um sich in der Sonne zu bräunen.
Ils ont étendu leurs serviettes sur le pont de bateau pour bronzer au soleil.
Ein Crewmitglied überprüft regelmäßig die Sicherheit auf dem Schiffsdeck.
Un membre d'équipage vérifie régulièrement la sécurité sur le pont de bateau.
Ich bleibe lieber auf dem Schiffsdeck als in der engen, geschlossenen Kabine.
Je préfère rester sur le pont de bateau plutôt que dans la cabine fermée.
Die Passagiere stellten sich auf dem Schiffsdeck auf, um die Delfine zu sehen.
Les passagers se sont alignés sur le pont de bateau pour voir les dauphins.
Ich blieb lange auf dem Schiffsdeck und schaute den Wellen und den Möwen zu.
Je suis resté longtemps sur le pont de bateau à regarder les vagues et les mouettes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schiffsdeck in het Duits
Resultaten: 87. Exact: 48. Verstreken tijd: 179 ms.
