We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme de démarrage rapide
quick start programme
programme de projets à démarrage rapide
Die Übereinkunft war im Übrigen eine notwendige Bedingung für die Aufnahme der Strecke in das Schnellstartprogramm.
L'accord était, par ailleurs, une condition nécessaire pour l'inclusion de la liaison dans le programme de démarrage rapide.
Das Schnellstartprogramm stellt ein Arbeitsinstrument dar und beeinträchtigt keinesfalls den Vorschlag der Kommission vom 1. Oktober 2003 über die gemeinschaftlichen TEN-Leitlinien, der im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens zu verabschieden ist.
Le programme de démarrage rapide constitue un outil de travail et dans aucun cas n'affecte la proposition de la Commission du 1 er octobre 2003 sur les orientations communautaires RTEs qui sera adoptée en co-décision.
Zu diesem Zweck müssen die Mitgliedstaaten sich vordringlich um Umsetzung der Wachstumsinitiative (über das «Schnellstartprogramm») und des Aktionsplans «In die Forschung investieren» bemühen.
Pour cela, les États membres doivent s'engager en priorité dans la mise en œuvre de l'initiative pour la croissance, via le «quick start programme», ainsi que du plan d'action «investir dans la recherche».
Was die Verbindungen Spanien-Frankreich angeht, teilt die Kommission dem Herrn Abgeordneten mit, dass der Abschnitt Figueras-Perpignan, der Teil des vorrangigen Vorhabens Nr. 3 Hochgeschwindigkeitsschienenachsen Südwesteuropa ist, ebenfalls in das Schnellstartprogramm aufgenommen wurde.
Pour ce qui concerne les liaisons Espagne-France, la Commission informe l'Honorable Parlementaire que la section Figueras-Perpignan, dans le cadre du projet prioritaire numéro 3 Axes ferroviaires à grande vitesse du sud-ouest de l'Europe est également incluse dans le quick start programme.
Das "Schnellstartprogramm" ist ein offenes, dynamisches Programm, zu dem eine Reihe von Vorhaben gehören, die bestimmten Kriterien entsprechen und verschiedene Bereiche betreffen: Verkehr, Energie, Telekommunikation, Forschung, Innovation und Entwicklung.
Le "Programme de démarrage rapide" est un programme ouvert et dynamique comportant des projets qui répondent à des critères donnés dans un certain nombre de secteurs: les transports, l'énergie, les télécommunications, la recherche, l'innovation et le développement.
Ich hoffe, dass der Liste für das Schnellstartprogramm noch weitere hinzugefügt werden können.
J'espère que d'autres viendront s'ajouter à la liste.
Bei der Finanzierung prioritärer FuE-Projekte spielt die EIB eine zentrale Rolle (2004: 9 Mrd. EUR); sie widmet dem Schnellstartprogramm besondere Aufmerksamkeit.
La BEI est un acteur majeur dans le financement des projets de RTE prioritaires (9mrds en 2004) et elle accorde une attention particulière au programme de projets à démarrage rapide.
Es wurde ein Schnellstartprogramm festgelegt, das nun Teil der von der Union im April 2004 genehmigten TEN-Prioritäten ist.
Une liste de démarrage rapide (« Quick-start list ») a été établie et est maintenant intégrée aux priorités TEN approuvées par l'Union en avril 2004.
In seinen Schlussfolgerungen forderte der Europäische Rat Brüssel die EIB, die Kommission und die zuständigen Ratsformationen auf, ein "Schnellstartprogramm" zu erarbeiten.
Dans ses conclusions, le Conseil européen de Bruxelles a invité la BEI, ainsi que la Commission et les formations concernées du Conseil, à élaborer un programme de projets à démarrage rapide.
Das Schnellstartprogramm beinhaltet Konfigurationsassistenten und Leitfäden für die einfache Produktinstallation und -bereitstellung, begleitet von einfachen Schnittstellen für Integrationen mit Mehrwert.
Le programme de démarrage rapide comprend des assistants et des guides de configuration pour accélérer et simplifier l'installation et le déploiement des produits, accompagnés d'interfaces simples pour des intégrations à valeur ajoutée.
Da ist zuerst die Entscheidung, ein so genanntes „Schnellstartprogramm" für Großprojekte anzukündigen, ohne dass erkennbar ist, wie dies finanziert werden soll.
D'abord, la décision d'annoncer un programme de grands travaux dit "à démarrage rapide", sans qu'on parvienne à comprendre comment il sera financé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
