Ihr Leben veränderte sich drastisch, nachdem der Schuldspruch verkündet wurde.
Sa vie a changé radicalement après l'annonce du jugement de condamnation.
Seine Schuldspruch ist baufällig, und ich empfehle, diesen sofort zu verwerfen.
Sa condamnation est injuste et je suggère de l'annuler avec effet immédiat.
Der Richter verkündete das Strafmaß einige Wochen nach dem Schuldspruch des Gerichts.
Ein Schuldspruch darf nur ergehen, wenn die Beweislage als ausreichend gilt.
Der heute verkündete Schuldspruch markiert das Ende eines sehr langen Rechtsstreits.
Le jugement de culpabilité prononcé aujourd'hui marque la fin d'un très long combat judiciaire.
Sein Gesicht blieb reglos, als der Gerichtsschreiber den endgültigen Schuldspruch verlas.
Son visage est resté impassible quand le greffier a lu le verdict de culpabilité final.
Die Öffentlichkeit wartete nervös darauf, ob das Gericht ein Schuldspruch verkünden würde.
Le public attendait anxieusement de voir si la cour allait rendre un verdict de culpabilité.
Der Schuldspruch überraschte den Angeklagten, der noch mit einem Freispruch gerechnet hatte.
Le verdict de culpabilité a surpris l'accusé, qui s'attendait encore à être acquitté.
Die Öffentlichkeit reagierte empört auf den Schuldspruch und hielt die Entscheidung für zu milde.
Le public a réagi avec colère au verdict de culpabilité, jugeant la décision trop clémente.
Nach drei Stunden Beratung fällte die Jury einstimmig ein Schuldspruch.
Après trois heures de délibération, le jury a rendu un verdict de culpabilité unanime.
Er hat sowohl den Schuldspruch als auch das Strafmaß angefochten.
Il a fait appel de sa condamnation et de sa sentence.
Chelyabinsk Landgericht bestätigte der Schuldspruch in Kraft.
Chelyabinsk tribunal régional a confirmé le verdict de culpabilité en vigueur.
Der Richter erließ einen harten Schuldspruch gegen den Angeklagten.
Le juge a prononcé un jugement de condamnation sévère contre le prévenu.