Das Schulprogramm umfasst Themen, die die gesamte Bandbreite historischer Ereignisse abdecken.
Le programme scolaire inclut des sujets couvrant l'éventail complet des événements historiques.
Ein austro-deutsches Schulprogramm fördert den Schüleraustausch bereits ab der achten Klasse.
Un programme scolaire austro-allemand encourage les échanges d'élèves dès la classe de quatrième.
Das Schulprogramm sieht mehr sportliche und künstlerische Angebote für die Mittelstufe vor.
Unser Schulprogramm stärkt die Inklusion von Schülerinnen und Schülern mit Behinderung.
Das neue Schulprogramm wird mit dem alten verglichen, um die erzielten Fortschritte zu messen.
Le nouveau programme scolaire est comparé à l'ancien pour mesurer les progrès réalisés.
Wenn wir dieses Schulprogramm ordentlich finanzieren wollen, müssen die lokalen Steuern leicht erhöht werden.
Si nous voulons financer correctement ce programme scolaire, il faudra augmenter légèrement les impôts locaux.
Beim ersten Treffen mit den Eltern geht es darum, das Schulprogramm zu besprechen.
La première réunion avec les parents d'élèves servira à discuter du programme scolaire.
Sie ermutigen die Eltern, ihre Vorschläge hinzuzufügen, um das Schulprogramm zu verbessern.
Ils encouragent les parents à ajouter leurs suggestions pour améliorer le programme scolaire.
Das Schulprogramm enthielt einen zusätzlichen Service, der Schülern bei ihren Hausaufgaben half.
Le programme scolaire proposait un service supplémentaire pour aider les élèves avec leurs devoirs.
Sie kritisierten das lückenhafte Schulprogramm, insbesondere im Bereich der Zeitgeschichte.
Ils ont critiqué le caractère lacunaire du programme scolaire, notamment en histoire contemporaine.
Das dreiteilige Schulprogramm umfasst Theorie, Praxis und gemeinsame Projektarbeit.
Le programme scolaire à trois volets inclut théorie, pratique et projets collaboratifs.
Unser neues Schulprogramm ist stark auf praktische Kompetenzen und problemlösendes Arbeiten ausgerichtet.
Notre nouveau programme scolaire est fortement orienté vers les compétences pratiques et la résolution de problèmes.
Die Direktorin wollte im offiziellen Schulprogramm lieber noch ein paar kreative Aktivitäten unterbringen.
La directrice a préféré inclure en plus quelques activités créatives dans le programme scolaire officiel.
