We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Gründe, die zur Einführung der beiden Schulprogramme geführt haben, sind in Anbetracht des derzeit rückläufigen Verbrauchs von Obst, Gemüse und Milcherzeugnissen nach wie vor aktuell.
Les raisons qui ont conduit à l'instauration de ces deux programmes à destination des écoles sont toujours valables dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes et de produits laitiers.
Die Schulprogramme wurden mit den Bedürfnissen einer berufstätigen Familie im Hinterkopf entwickelt.
Les programmes scolaires ont été conçus en tenant compte des besoins d'une famille active.
Wir haben eine erhebliche Förderung erhalten, um neue Schulprogramme im Viertel zu entwickeln.
Nous avons reçu une subvention substantielle pour développer de nouveaux programmes scolaires dans le quartier.
Der Ausschuss diskutierte die Mittelzuteilung für verschiedene Schulprogramme.
Le comité a discuté de la répartition des fonds pour divers programmes scolaires.
Die Schulprogramme in den französischen Überseegebieten müssen die Lebensrealität der Schülerinnen und Schüler vor Ort berücksichtigen.
Les programmes scolaires en outre-mer doivent tenir compte de la réalité locale des élèves.
Das Abkommen umfasst einen gegenseitigen Austausch von Lehrkräften, um die Schulprogramme zu bereichern.
L'accord inclut un échange bilatéral de professeurs afin d'enrichir les programmes scolaires.
Die Stiftung hat sich dafür entschieden, mehr Bildungspartner einzubeziehen, um neue Schulprogramme zu entwickeln.
La fondation a choisi de multiplier les partenaires éducatifs pour développer de nouveaux programmes scolaires.
Mein programmierbarer Taschenrechner ist schon alt, aber er führt immer noch alle kleinen Schulprogramme problemlos aus.
Ma calculatrice programmable est vieille, mais elle exécute encore parfaitement tous les petits programmes scolaires.
Die Regierung finanziert inzwischen Schulprogramme, um Jugendliche zum Lernen von Schottisch-Gälisch zu motivieren.
Le gouvernement finance désormais des programmes scolaires pour encourager l'apprentissage de l'écossais chez les jeunes.
Kinder verpassten während des verlängerten Regierungsstillstands in unserem Staat Schulprogramme.
Les enfants ont manqué des programmes scolaires pendant la fermeture prolongée des services gouvernementaux dans notre état.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
