We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Compresseur du type à volute
SFR
Scrollkompressor nach Anspruch 3, wobei die Ausstoßkammer (25; 45) in dem vorderen Gehäuse (10) gebildet ist.
Compresseur du type à volute selon la revendication 3, dans lequel ladite chambre de refoulement (25 ; 45) est formée dans ledit boítier avant (10).
Scrollkompressor nach Anspruch 1, ferner umfassend eine zwischen dem vorderen Gehäuse (10) und der beweglichen Spiralbasisplatte (33) angeordnete Druckaufnahmeplatte (24).
Compresseur du type à volute selon la revendication 1, comprenant en outre un plateau de pression (24) agencé entre ledit boítier avant (10) et ledit socle de volute mobile (33).
Hocheffizienter Scrollkompressor für die gesamte Produktreihe mit eingebauter thermischer Überlastsicherung und Kurbelgehäuseheizung, montiert auf Vibrationsdämpfern aus Gummi.
Compresseur Scroll à haute efficacité pour toute la gamme, avec coupe-circuit thermique intégré et résistance de carter, monté sur des amortisseurs de vibrations en caoutchouc
Der ölfrei verdichtende SFR Scrollkompressor speziell für Bahnanwendungen bietet einen Arbeitszyklus von 100% unter härtesten Bedingungen.
Le compresseur de type à spirale sans huile SFR, conçu pour les applications ferroviaires, offre un cycle de fonctionnement de 100 % dans les conditions les plus extrêmes.
In einer faltenbalgabgedichteten Scrollkompressor oder -Vakuumpumpe wird das Prozessgas vollständig von den geschmierten Teilen der Pumpe und von der äußeren Atmosphäre durch einen Metallbalg isoliert.
Dans un compresseur ou une pompe à vide scroll à obturateur à soufflet, le gaz de procédé est totalement isolé des parties lubrifiées de la pompe et de l'atmosphère extérieure par un soufflet métallique.
Scrollkompressor nach Anspruch 8, wobei das hintere Gehäuse (12) mindestens ein Ende der drehbaren Welle (14) über ein Radiallager (15) trägt.
Compresseur du type à volute selon la revendication 8, dans lequel ledit boítier arrière (12) supporte au moins une extrémité dudit arbre rotatif (14) grâce à un palier radial (15).
Scrollkompressor nach Anspruch 11, wobei die bewegliche Spiralwand (34) um den vorspringenden Bereich (201) herum angeordnet ist.
Compresseur du type à volute selon la revendication 11, dans lequel ladite paroi de spirale mobile (34) est agencée autour de ladite partie de bossage (201).
Scrollkompressor nach Anspruch 12, wobei die feststehende Spiralbasisplatte (31) eine Bohrung aufweist, worin der vorspringende Bereich (201) sich drehbar erstreckt.
Compresseur du type à volute selon la revendication 12, dans lequel ledit socle de volute fixe (31) présente un alésage dans lequel ladite partie de bossage (201) s'étend en rotation.
Scrollkompressor nach Anspruch 13, ferner umfassend ein mit der feststehenden Spirale (11) verbundenes hinteres Gehäuse (13), wobei das hintere Gehäuse (13) eine Bohrung aufweist, durch die hindurch die drehbare Welle (14) sich erstreckt.
Compresseur du type à volute selon la revendication 13, comprenant en outre un boítier arrière (13) fixé sur ladite volute fixe (11), ledit boítier arrière (13) présentant un alésage à travers lequel ledit arbre rotatif (14) s'étend.
Scrollkompressor nach Anspruch 2, wobei der Rotationsverhinderungsmechanismus (22, 23) zwischen der beweglichen Spiralbasisplatte (33) und dem vorderen Gehäuse (10) angeordnet ist.
Compresseur du type à volute selon la revendication 2, dans lequel ledit mécanisme d'entrave à la rotation (22, 23) est agencé entre ledit socle de volute mobile (33) et ledit boítier avant (10).
Erfüllung von Kompressor-Standards für Bahnanwendungen Der ölfrei verdichtende SFR Scrollkompressor von Atlas Copco ist eine geprüfte Druckluftlösung für Bahnanwendungen mit geringem Wartungsaufwand, validiert und entspricht allen internationalen Bahnstandards.
Le compresseur de type à spirale sans huile SFR d'Atlas Copco est une solution d'air comprimé à faible entretien, validé pour les applications ferroviaires et conforme à toutes les normes internationales pour les applications ferroviaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
