Der Vorschlag für das Sechste Rahmenprogramm geht in die gleiche Richtung.
Es ist wichtig, eine wirtschaftliche Haushaltsführung für das Sechste Rahmenprogramm zu gewährleisten.
besteht darauf, das spezifische Forschungsgebiet digitales Kino in das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung aufzunehmen; bedauert, dass es keine spezifischen Bestimmungen gibt, um die Bereitstellung digitaler Plattformen (Video-on-demand) zu unterstützen
insiste pour que la recherche spécifique sur le cinéma numérique soit insérée dans le sixième programme cadre de recherche et de développement; regrette qu'il n'existe pas de dispositions spécifiques visant à soutenir la mise en place de plates-formes numériques (vidéo-à-la-demande)
Das Sechste Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung (2002-2006) sieht als vorrangige Aktionen Maßnahmen im Bereich „Lebensmittelsicherheit und Gesundheitsrisiken" vor und stellt dafür insgesamt 685 Mio. Euro zur Verfügung.
Le sixième programme cadre en matière de recherche et de développement (2002-2006) prévoit parmi ses domaines d'activités prioritaires des actions en matière de "Sûreté alimentaire et de risques pour la santé" et y alloue un budget de 685 millions d'euros.
Dieser Punkt wird mit Blick auf das Sechste Rahmenprogramm erörtert.
Cette question est à l'étude pour le Sixième programme-cadre.
Für das Sechste Rahmenprogramm ist eine andere Vorgehensweise geplant.
Pour le sixième programme-cadre, une autre approche a été prévue.
Deshalb spielt das Sechste Rahmenprogramm eine wesentliche Rolle.
Dans cette optique, le sixième programme-cadre constitue une pièce maîtresse.
Mir geht es darum, dass wir die Mittel für das Sechste Rahmenprogramm verdoppeln.
Je pense que nous devons doubler le financement du sixième programme-cadre.
Das bevorstehende Sechste Rahmenprogramm bietet konkrete Instrumente, um dieses Konzept auch umzusetzen.
Le futur sixième programme-cadre prévoit des outils concrets pour mettre en pratique cette approche.
Das Sechste Rahmenprogramm für Entwicklung und Forschung bietet dazu eine hervorragende Gelegenheit.
Le sixième programme-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion.
Diabetes wurde erst nach erheblichen Problemen in das Sechste Rahmenprogramm aufgenommen.
Ce n'est qu'avec beaucoup de difficulté que le diabète a été mentionné dans le sixième programme-cadre.
Im Hinblick auf das Sechste Rahmenprogramm wird es eine Debatte über die Frage der Verfahren geben.
En fait, pour le sixième programme-cadre nous aurons une discussion sur la question des procédures.
Das Sechste Rahmenprogramm der Gemeinschaft enthält ein besonderes Kapitel, das sich mit diesem Gebiet befasst, um die Entwicklung politischer Strategien zu unterstützen.
Le sixième programme-cadre communautaire consacre aussi un chapitre spécifique à ce domaine afin d'étayer l'élaboration de politiques.
