Vertaling van "Secure APT" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Joey Hess schrieb eine detaillierte Erklärung und ein Howto für das sichere apt (secure apt) in Debian.
Joey Hess a écrit une explication détaillée et un guide sur l'utilisation de secure apt dans Debian.
Secure APT ist nun in Etch.
Secure APT erlaubt die Überprüfung der Integrität von Paketen, die von einem Spiegel heruntergeladen wurden.
Secure APT permet la vérification de l'intégrité des paquets téléchargés depuis un miroir.
Secure APT wird zusätzliche Sicherheit hinzufügen, indem auf leichte Weise starke Kryptographie und digitale Signaturen unterstützt werden, um die Gültigkeit von heruntergeladenen Paketen zu überprüfen.
Enfin, Secure APT apportera une sécurité supplémentaire dans la validation des paquets téléchargés, grâce à une gestion simple d'une cryptographie forte et des signatures numériques.
Dies ist die erste Debian-Veröffentlichung, die Secure APT (sicheres APT) unterstützt, so dass Benutzer in der Lage sind, die Authentizität von Debian-Paketen vor deren Installation auf ihrem Rechner zu überprüfen.
Il s'agit de la première version de Debian prenant en charge Secure APT afin que les utilisateurs puissent vérifier l'authenticité des paquets Debian avant de les installer sur leurs machines.
Ein nicht offensichtliches Problem ist, dass Secure Apt nicht funktioniert, wenn Ihre Uhr sehr verstellt ist.
Un autre problème évident est que si l'horloge est très décalée, apt sécurisé ne fonctionnera pas.
Da Secure Apt noch jung ist, haben wir noch nicht sehr viel Erfahrung damit und es gibt noch ein paar haarige Stellen.
Comme apt sécurisé est encore jeune, nous manquons encore d'expérience pour modifier la clef et des passages sont un peu abrupts.
Das wichtige ist, dass Secure Apt, indem es das Problem darauf reduziert, welchen Archivschlüsseln Sie vertrauen, Sie so vorsichtig und sicher vorgehen lässt, wie es Ihnen passend und notwendig erscheint.
Ce qui est important est qu'en réduisant le problème au niveau de confiance des clefs de l'archive, apt sécurisé vous laisse être aussi prudent et sécurisé que vous désirez l'être.
Beachten Sie, dass, wenn Sie die neuste Version von Apt (mit Secure Apt) einsetzen, kein zusätzlicher Aufwand auf Ihrer Seite notwendig sein sollte, wenn Sie keine Debian-fremden Quellen verwenden. Anderenfalls erfordert apt-get eine zusätzliche Bestätigung.
Notez que, lors de l'utilisation de la dernière version d'apt (avec apt sécurisé), aucun effort supplémentaire ne devrait être nécessaire de votre part sauf si vous utilisez des sources non Debian, auquel cas une étape de confirmation supplémentaire sera imposée par apt-get.
Nichts davon ist neu in Secure Apt, sondern bietet nur die Grundlage für Secure Apt.
Rien de nouveau pour apt sécurisé, mais cela fournit les bases.
Debian stellt keine signierten Pakete zur Verfügung. Es gibt aber seit Debian 4.0 (Codename Etch) eine Verfahrensweise, mit der die Integrität von heruntergeladenen Paketen überprüft werden kann. Weiterführende Hinweise können Sie unter Secure Apt, Abschnitt 7.5.2 finden.
Debian ne fournit pas de paquets signés, mais fournit un mécanisme disponible depuis Debian 4.0 Etch pour vérifier l'intégrité des paquets téléchargés.
