Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Segelbootnn
Vertaling van "Segelboot" in Frans
Der günstige Wind trieb das Segelboot schnell über das Wasser.
Les vents de cap ont poussé le voilier rapidement à travers l'eau.
Das kleine Segelboot beginnt wegen des Seitenwinds auf die Felsen zuzudriften.
Le petit voilier commence à dériver vers les rochers à cause du vent latéral.
Wir haben gelernt, auf einem gemieteten kleinen Segelboot die Segel zu hissen.
Nous avons appris à hisser les voiles sur un petit bateau à voile de location.
Der Trainer hat uns gezeigt, wie man ein Segelboot gegen den Wind steuert.
Le moniteur nous a montré comment diriger un bateau à voile contre le vent.
Ohne Ersatzpumpe wäre das Segelboot noch vor dem Eintreffen der Küstenwache gesunken.
Sans pompe de secours, le voilier aurait coulé avant l'arrivée des garde-côtes.
Während des Sturms riss das Segelboot von seinem Liegeplatz los und trieb ab.
Le voilier a rompu son point d'attache pendant la tempête et a dérivé.
Ein neues Segel ist teuer, aber es macht das Segelboot deutlich schneller.
Une voile neuve coûte cher, mais elle améliore beaucoup la vitesse du voilier.
Vor dem Abendessen machten sie das Segelboot schnell an einem stabilen Pfosten fest.
Avant le dîner, ils ont rapidement amarré le voilier à un poteau robuste.
Die Brise half, das Segelboot sanft durch den engen Kanal zu steuern.
La brise aidait à guider le voilier en douceur à travers le chenal étroit.
Das Segelboot war robust genug, um bis zur nächsten Hafenstadt zu segeln.
Le voilier était assez solide pour naviguer jusqu'à la prochaine ville portuaire.
Sie nutzten ein Motorboot, um das havarierte Segelboot abzuschleppen.
Ils ont utilisé un canot à moteur pour remorquer le voilier en difficulté.
Mitten im Nebel lief ihr kleines Segelboot gegen einen unsichtbaren Felsen auf.
En pleine brume, leur petit voilier s'est échoué contre un rocher invisible.
Nachts steuert er das Segelboot lieber langsam, um verborgenen Felsen auszuweichen.
La nuit, il préfère piloter le voilier lentement pour éviter les rochers cachés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Segelboot bevatten
Mehrrumpf-Segelboot nm.
voilier multicoque
"Le voilier multicoque a remporté la régate grâce à sa vitesse."
historisches Segelboot nm.
voilier traditionnel
"Le voilier traditionnel navigue majestueusement dans le port avec ses voiles blanches."
ein Segelboot ausrüsten v.
accastiller
"Il faut accastiller le bateau avec des poulies et des taquets."
ein Segelboot ausstatten v.
accastiller
"Il faut accastiller le bateau avec des poulies et des taquets."
Synoniemen voor Segelboot in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1163. Exact: 1163. Verstreken tijd: 40 ms.
