Dieser Seitenarm des Flusses ist nur auf etwa zehn Metern eine Furt.
Ce bras de la rivière est à gué sur une dizaine de mètres seulement.
Der Fluss umfloss den Felsen und bildete einen Seitenarm, der die Hauptströmung ablenkte.
La rivière contourna le rocher, formant un bras détournant le courant principal.
Den Weiher liess die Gemein- de als Erinnerung an einen trockengelegten Seitenarm der Worble an legen, der hier vorbeiführte.
La commune a conservé l'étang en souvenir d'un bras secondaire asséché de la Worble qui passait à cet endroit.
Später mündet die Alte Elde bei Klein Schmölen und das Dove Elde genannte Bett bei Dömitz bildet einen Seitenarm der Elbe.
Ensuite la Vieille-Elde se jette dans l'Elbe dans les environs de Klein-Schmölen et le lit secondaire dénommé Dove Elde près de Dömitz forme un bras secondaire de l'Elbe.
In der Hafenküche an der Rummelsburger Bucht sitzen Sie direkt am Rummelsburger See - einem Seitenarm der Spree und können lecker speisen.
Où: vous êtes assis directement sur le Rummelsburger See - une branche de la Spree et vous pouvez manger délicieusement.
Am 26. Mai 1940 fuhr das Schiff im Lavangfjord, einem Seitenarm des Ofotfjord Richtung Narvik, als es von einer Gruppe deutscher Heinkel He-111 Bomber entdeckt und angegriffen wurde.
Le 26 mai 1940, le navire a navigué dans le Lavangfjord, une branche de l'Ofotfjord vers Narvik, quand il a été découvert et attaqué par un groupe de bombardiers allemands Heinkel He-111.
Im Sommer ist dieser Seitenarm des Flusses wegen der vielen freiliegenden Felsen nicht schiffbar.
En été, ce bras de la rivière est non navigable à cause des nombreux rochers visibles.
Hier bietet sich ein toller Blick auf einen als Weltnaturerbe anerkannten Seitenarm des Fjords.
Vous profiterez ici d'un point de vue enchanteur sur le bras du fjord inscrit au patrimoine mondial de l'humanité.
In Montjean sur Loire - einem typischen Dorf am Ufer der Loire, direkt am Radweg "Loire à vélo" - befindet sich die Unterkunft „au bout de l'île" in einem renovierten Bauernhof aus dem 20. Jahrhundert, an einem Seitenarm der Loire entlangführend.
À Montjean sur Loire - village typique des bords de Loire - au bout de l'île, sur le parcours "Loire à vélo", un cadre idéal dans une ferme rénovée du début du XXème siècle longée par un bras de Loire.
18492 Der Campingplatz Eldorado liegt wunderschön am Mookerplas, einem Seitenarm der Maas im Norden Limburgs, in der Nähe des winzigen Dorfes Plasmolen.
18492 Le camping Eldorado occupe une situation merveilleuse près de l'étang récréatif, le Mookerplas, formé par un bras de la Meuse situé dans le Nord du...
Je Woche ab USD 410545 Angebote zeigen Ferienhaus für vier Personen auf dem Panorama-Gehöft "Juv" an einem Seitenarm des Nordfjords.
Par semaine à partir de USD 410 Afficher 545 offres Maison pour 4 personnes située sur un bras du Nordfjord, dans la ferme de Juv à la vue panoramique.
Es wird Bezug genommen auf Pläne zur Erweiterung eines Gasspeichers in dem Salzstock bei Lille Torup, der am Hjarbæk-Fjord (Seitenarm des Limfjord) in Dänemark liegt.
Je m'adresse à la Commission à propos des projets visant à étendre un stockage de gaz dans le horst de sel près de Lille Torup situé dans le Hjarbæk Fjord (une branche du Limfjorden), au Danemark.
DER REGATES - PK 299. Der Regattahafen ist eine reizende Ecke. Er ist an einem Seitenarm der Mosel, am Fuße eines Parkes und an den Wällen einer alten Zitadelle gelegen.
EN FRANCE PK 299 METZ- PORT DES REGATES Le Port des Régates est un coin charmant qui est situé en bordure d'un bras de la Moselle au pied d'un parc et des remparts de l'ancienne citadelle.