Die gleichen Probleme kann auch als Selbsttest gelöst werden mit einem Applet.
Les mêmes problèmes peuvent être résolus comme un auto-test en utilisant un applet.
Wenn der Selbsttest nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Druckerhersteller.
Si l'auto-test ne fonctionne pas, contactez le fabricant de votre imprimante.
Am Ende jedes Kapitels kann man jeweils einen Selbsttest durchführen.
A la fin de chaque chapitre se trouve un autotest.
Das Gerät führt jede Woche automatisch einen Selbsttest durch.
L'appareil effectue automatiquement un autotest chaque semaine.
Der Selbsttest überprüft die Integrität der Batterie, Sensor und Schaltung.
L'auto-test vérifie l'intégrité de la batterie, du capteur et des circuits.
Implantierbares medizinisches Gerät mit automatischem Selbsttest, Telemetrie und transkutaner Energieübertragung
Dispositif médical implantable comprenant auto-test, télémétrie et transmission d'énergie transcutane
Selbsttest bei jedem Start des Geräts und/oder manuell.
Autotest à chaque démarrage et/ou manuel.
◇ Automatischer Selbsttest, monatlicher Test und jährliche Testfunktion.
◇ Auto-test automatique, test mensuel et fonction d'essai annuelle.
Integrierte Speicherschaltung mit eingebautem Selbsttest (BIST) mit programmierbaren Leistungsmerkmalen und Betriebsverfahren
Circuit de mémoire à auto-test incorporé avec caractéristiques programmables et son procédé d'utilisation
Die Rauchmelder sind batteriebetrieben und arbeiten äußerst zuverlässig und störsicher durch einen automatischen Selbsttest.
Les détecteurs de fumée fonctionnent sur piles, de manière extrêmement fiable et sans perturbations grâce à un autotest automatique.
Automatisiertes Analysegerät mit einem Reagenzkassette für ein Selbsttest
Analyseur automatique avec une cartouche de réactifs pour un auto-test
Wenn beim Selbsttest ein Fehler erkannt wird, blinkt die Statusanzeige rot oder gar nicht mehr.
Si une anomalie est détectée lors de l'auto-test, le voyant d'état clignotera en rouge ou cessera de clignoter.
Wenn Sie Ihre Leichtgläubigkeit selbst beurteilen möchten, können Sie den Selbsttest zur Geschichtswachheit machen.
Si vous souhaitez évaluer votre niveau de crédulité, vous pouvez faire l'autotest de vigilance historique.
