Automatisches System nach Anspruch 26, wobei der Inhaltsinjektor (40) weiterhin ein Sendesystem für das Senden des externen Inhalts an den Client aufweist.
Système automatisé selon la revendication 26, dans lequel ledit injecteur de contenu (40) comprend de plus un système de transmission pour transmettre ledit contenu externe audit client (12).
Egal, ich bin gehöre zu einer Handvoll Wissenschaftler, die einen Designvorschlag für die Nachricht und ihr Sendesystem einreichen sollen.
Peu importe, Je fais parti des scientifiques à qui on a demandé de faire des propositions pour le message et son système de transmission.
Verfahren zum Senden digital kodierter Nachrichten und Sendesystem.
Sendesystem für digitales Fernsehen mit Schaltung für die Rückgewinnung von Daten und Taktsignalen
Système d'émission pour la télévision numérique comportant un circuit pour récupérer des données et des signaux d'horloge
System nach Anspruch 14, wobei das Abspielgerät (z.B. 120) weiter so konfiguriert ist, dass es ein Abspielsignal an ein Sendesystem überträgt.
Système selon la revendication 14, le dispositif de lecture (par exemple 120) étant configuré de plus pour transmettre un signal de lecture à un système de diffusion.
In Finnland besteht ein digitalisiertes Sendesystem für die Fernsehprogramme.
Sendesystem, das einen Codierer oder einen Decodierer nach irgendeinem vorangehenden Anspruch enthält.
Sendesystem nach Anspruch 2, wobei alle Unterträger entsprechend der Notwendigkeit einem einzigen Kanal zugeordnet werden und die Übertragung auf weiteren Kanälen während des Zuordnens angehalten ist.
Système de transmission selon la revendication 2, dans lequel toutes les sous-porteuses sont affectées à un seul canal selon le besoin, et la communication sur les autres canaux est arrêtée pendant l'affectation.
Sendesystem nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die Verarbeitung zur zufälligen Anordnung der Positionen der entsprechenden Unterträger bei jedem Symbol aktualisiert wird.
Système de transmission selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel le processus destiné à générer aléatoirement les positions des sous-porteuses respectives est mis à jour à chaque symbole.
Sendesystem nach Anspruch 4, wobei die Spitzenwerte von Symbolen festgelegt sind, um die Sendeleistung jedes Unterträgers ungeachtet des Modulationssystems konstant zu halten.
Système de transmission selon la revendication 4, dans lequel les valeurs de crêtes des symboles sont déterminées pour maintenir constante la puissance de transmission de chaque sous-porteuse, indépendamment du système de modulation.
Optisches Sendesystem zum Einsatz beim Senden und Empfangen, das umfasst: ein optisches Modul zum Einsatz beim Senden und Empfangen nach Anspruch 13; und ein Lichtleitfaserkabel, das mit dem optischen Modul zum Einsatz beim Senden und Empfangen verbunden ist.
Système de transmission optique pour usage en transmission et en réception, comprenant: un module optique pour usage en transmission et en réception selon la revendication 13; et un câble de fibre optique connecté audit module optique pour usage en transmission et en réception.
EMPFÄNGER, SENDEVERFAHREN UND SENDESYSTEM
RÉCEPTEUR, MÉTHODE DE TRANSMISSION ET SYSTÈME DE TRANSMISSION
Er hat sich in das Sendesystem gehackt.
