We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei beiden Methoden erfolgt die Suche der Serveradresse anhand der eingegebenen Domäne.
Les deux méthodes utilisent le domaine entré pour trouver l'adresse du serveur.
Gib die Serveradresse, deinen Benutzernamen und dein Passwort ein.
Remplissez l'adresse du serveur, votre nom d'utilisateur et mot de passe.
Ihr Konto kann nicht mit dieser Serveradresse hinzugefügt werden
Votre compte ne peut pas être ajouté à l'aide de cette adresse de serveur
Wenn eine Serveradresse entfernt wird, füllen Sie die leere Stelle mit der Textzeichenfolge <none> auf und behalten die Reihenfolge der Serveradressen unverändert bei.
Si une adresse de serveur est supprimée, remplissez son espace vide avec la chaîne de texte <none> et conservez la séquence d'adresses du serveur sans effectuer de modification.
Geben Sie die Serveradresse in das Feld Server in der Quickconnect (Verbinden)-Leiste ein.
Um Kunden nicht über eine neue Serveradresse informieren zu müssen, ändern Sie weder den ursprünglichen Pfad noch den Namen.
Pour ne pas avoir à informer les clients de la nouvelle adresse de votre serveur, conservez la racine antérieure et le même nom.
Bitte überprüfen Sie Ihr Login, Passwort sowie die Serveradresse.
Veuillez vérifier votre identifiant utilisateur, votre mot de passe, ainsi que l'adresse du serveur.
Geben Sie eine unserer Serveradressen in das Feld Serveradresse ein.
Entrez l'une de nos adresses de serveur dans le champ Adresse du serveur.
Auch hier müssen Sie die gewünschte Serveradresse aus der Serverliste Ihres Anbieters angeben.
Une fois encore, vous devrez indiquer l'adresse du serveur que vous souhaitez utiliser à partir de la liste de serveurs de votre fournisseur.
Nachricht kann nicht über den Server [Serveradresse] gesendet werden.
Impossible d'envoyer le message avec le serveur [adresse du serveur]
Wenn diese Anmeldung erfolgreich ist, werden der Benutzername und die Serveradresse gespeichert und bei nachfolgenden Starts des Clients in die Felder eingetragen.
Si cette connexion aboutit, le nom d'utilisateur et l'adresse du serveur sont enregistrés pour remplir les zones lorsque vous démarrez le client par la suite.
Beispiel: Die Serveradresse lautet"".
Exemple: l'adresse du serveur est"".
Manchmal wird die Serveradresse als eine numerische Adresse wie "64.185.225.87" angegeben.
Parfois l'adresse du serveur sera donnée comme une adresse numérique, comme "64.185.225.87".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
