Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Serviceheft
Vertaling van "Serviceheft" in Frans
Der angezeigte Kilometerstand passt nicht zum Serviceheft - das ist verdächtig.
Le kilométrage affiché ne correspond pas au carnet d'entretien, c'est suspect.
Sie hat das Serviceheft ihres Autos verlegt und muss ein neues beantragen.
Elle a égaré le carnet d'entretien de sa voiture et doit en demander un nouveau.
Mechanik: Alle Flüssigkeiten wurden gewechselt, die Zahnriemen und Lager wurden ausgetauscht, obwohl kein entsprechender Stempel im Serviceheft vorhanden ist.
Partie mécanique: tous les liquides ont été remplacés, les courroies et les roulements ont été changés même s'il n'y a pas de tampon sur le carnet.
Optionen:Überprüfen Sie Ihre Optionen im Serviceheft Ihres Fahrzeugs und/oder unter der Motorhaube vorn
Uniquement pour véhicule équipé de:Vérifiez vos options sur le carnet de votre véhicule et/ou sous le capot avant
Das Serviceheft sollte im Auto bleiben, damit es bei einer Kontrolle vorgezeigt werden kann.
Le carnet d'entretien doit rester dans la voiture pour être présenté en cas de contrôle.
Deine Kfz-Versicherung kann bei einem größeren Motorschaden das Serviceheft anfordern.
Ton assurance auto peut demander le carnet d'entretien en cas de gros sinistre mécanique.
Der Wagen ist sehr gut in Schuss und hat sein Serviceheft.
Cette voiture est en très bon état et possède son carnet d'entretien.
Der Prüfer hat vor Beginn der vorgeschriebenen Checks einen Blick ins Serviceheft geworfen.
Le contrôleur technique a consulté le carnet d'entretien avant de commencer les vérifications obligatoires.
Ich schaue vor einer Reise mit dem Auto immer ins Serviceheft.
Je consulte toujours le carnet d'entretien avant de partir en voyage avec la voiture.
Der Mechaniker hat nach der kompletten Inspektion von Bremsen und Reifen das Serviceheft abgestempelt.
Le mécanicien a tamponné le carnet d'entretien après la révision complète des freins et des pneus.
Die Bedienungsanleitung liegt immer im Handschuhfach, zusammen mit dem Serviceheft.
Le manuel d'utilisation est toujours dans la boîte à gants, avec le carnet d'entretien.
Denk daran, dir das Serviceheft bei jedem Werkstattbesuch unterschreiben zu lassen - das ist wichtig.
Pense à faire signer le carnet d'entretien à chaque passage au garage, c'est important.
Bevor er ein gebrauchtes Kraftfahrzeug kauft, prüft er immer das Serviceheft.
Avant d'acheter un véhicule à moteur d'occasion, il vérifie toujours le carnet d'entretien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Serviceheft in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 15 ms.
