Die Website zeigt den im Servicepaket enthaltenen Gratisbonus deutlich an.
Le site affiche clairement l'avantage gratuit inclus avec ce pack de services.
Die Installation des Touch-Overlays ist in einem Servicepaket enthalten und wird vor Ort durchgeführt.
L'installation de la surface tactile est incluse dans un pack de services et réalisée sur site.
Es kommt immer auf das erworbene Servicepaket an.
Cela dépend toujours du paquet de services acheté.
Kevin war mit dem gesamten Prozess und dem Servicepaket so zufrieden und sagte, es sei ein Glück für ihn, mit TSHS zusammenzuarbeiten.
Kevin était tellement satisfait de l'ensemble du processus et du paquet de services et a déclaré qu'il était chanceux pour lui de coopérer avec TSHS.
Das Unternehmen ist sich bewusst, dass seine Wettbewerbsfähigkeit mit einer maßgeblichen und umfassenden Präsenz auf den Weltmärkten und vor allem mit der Fähigkeit, überall exzellente Produkte, eine breit gefächerte und gut strukturierte Palette sowie ein hochwertiges Servicepaket zu bieten, verbunden ist.
L'entreprise est consciente que sa compétitivité est liée à une présence incontestée et étendue sur les marchés mondiaux et surtout à sa capacité d'offrir partout d'excellents produits, une gamme vaste et articulée et un ensemble de services de qualité supérieure.
Zum Servicepaket gehört häufig aber auch die Vorbereitung und Planung eines Projektes, die Terminüberwachung im Beschaffungsprozess sowie die Steuerung einer Installation.
Cependant, le pack de services comprend souvent aussi la préparation et la planification d'un projet, le suivi des délais dans le processus d'approvisionnement et le contrôle d'une installation.
Wir können ein volles Servicepaket von der materiellen Technik, vom kundenspezifischen Drucken, vom umwandelnden Beutel, vom Verpacken und vom Versenden anbieten.
Nous pouvons offrir un plein pack de services de l'ingénierie matérielle, de l'impression faite sur commande, de la poche convertissant, de l'emballage et de l'expédition.
Die stabile Freigabe und das erste Servicepaket waren mehr als ein Jahr später im Februar von 2011.
La version stable et le premier pack de services étaient plus qu'un an après en février de 2011.
Das Servicepaket ermöglicht die Übertragung der von Ihrem Kippy gesammelten Daten an Ihre App, wobei die Verbindung für verschiedene Zeiträume aktiviert wird.
Le paquet de services vous permet d'activer la transmission des données collectées par votre Kippy vers votre application, en habilitant la connectivité sur des périodes différentes.
Schnüren Sie sich Ihr eigenes Servicepaket von Wartung und Instandsetzung - bis hin zur Fernüberwachung mit MIWE remote.
Concoctez votre propre pack de services, de la maintenance à la réparation en passant par la surveillance à distance avec MIWE remote.
Unser Serviceteam bietet Ihnen daher ein „Rundum-Sorglos"-Servicepaket, um Sie in Ihrem täglichen Arbeitsablauf mit Ihrer FRITSCH-Maschine bestmöglich zu unterstützen.
Notre équipe de service clientèle vous propose donc un pack de services « Sérénité » pour vous aider au mieux dans le déroulement de vos travaux quotidiens avec votre machine FRITSCH.
Das integrierte Servicepaket SMA Smart Connected ermöglicht ein kostenloses und automatisches Monitoring und garantiert dem Installateur einen schnellen und punktgenauen Serviceeinsatz beim Kunden.
Le pack de services SMA Smart Connected permet une surveillance gratuite et automatique et garantit à l'installateur une intervention SAV rapide et précise chez le client.
Unser Unternehmen hat ein Servicepaket entwickelt, das speziell auf kleine Familienbetriebe zugeschnitten ist.
Notre société a conçu un bouquet de services spécialement adapté aux petites entreprises familiales.