Mein neues Setup umfasst einen Trackball, der meine traditionelle Maus ersetzt.
Ma nouvelle configuration inclut une boule de commande, remplaçant ma souris traditionnelle.
Ein Setup mit zwei Bildschirm kann die Produktivität bei vielen Aufgaben verbessern.
Une configuration à double écran peut améliorer la productivité dans de nombreuses tâches.
Er machte sich Sorgen über die Kabellänge für das neue Setup.
Il s'inquiétait de la longueur du câble pour la nouvelle installation.
Die Kabelummantelung war bunt und machte das technische Setup optisch ansprechend.
La gaine était colorée, rendant l'installation technique visuellement attrayante.
Drive Setup bietet diese Möglichkeit nicht, es löscht die ganze Platte.
Drive Setup n'offre pas cette solution, il efface tout le disque.
Um Ihre Firmware zu aktualisieren, benötigen Sie den Setup Manager.
Pour mettre à jour votre micrologiciel, vous devez utiliser Setup Manager.
Ein unverstärktes Setup war perfekt für ihre reduzierte Version des Hits.
Une configuration sans amplification était parfaite pour leur version dépouillée du tube.
Sie können eine Konfiguration beim Setup in den programmierbaren Nur-Lese-Speicher schreiben.
Vous pouvez écrire une configuration dans la mémoire morte programmable lors de l'installation.
Wenn sich die Kabel wieder verheddern, müssen wir möglicherweise das gesamte Setup neu organisieren.
Si les câbles s'emmêlent à nouveau, nous devrons peut-être réorganiser toute l'installation.
Setup untersucht die Datenträger und schließt anschließend die Reparatur ab.
Le programme d'installation examine les disques, puis procède à la réparation.
Wir versuchen, das bestmögliche Setup für internationale Programme zu gewährleisten.
Nous essayons de garantir la meilleure configuration possible pour les programmes internationaux.
Dieses Setup funktioniert, aber wir mögen die zusätzlichen Firewall-Regeln nicht.
Cette configuration fonctionne mais nous n'aimons pas les règles de pare-feu supplémentaires.
Mit der Zeit findest du das ideale Setup für dich heraus.
Avec le temps, vous trouverez la configuration idéale pour vous.
