Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
der Setzernm
NEW
compositeur m
typographe m
planteur m
Jeder Setzer bewertet mögliche Umbrüche für japanische und lateinische Texte und wählt diejenigen aus, die die für einen Absatz gewählten Silbentrennungs- und Ausrichtungseinstellungen am besten unterstützen.
Chaque compositeur évalue les sauts de ligne possibles pour le texte japonais et romain, puis sélectionne ceux qui correspondent le mieux aux options de césure et de justification spécifiées pour un paragraphe donné.
Mein Vater war Setzer bei der Irish Times und meine Mutter hatte die wenig beneidenswerte Aufgabe, acht von uns aufzuziehen.
Mon père était compositeur au Irish Times et ma mère avait la tâche peu enviable de courir après notre fratrie de 8 enfants.
Der Setzer muss die Platte sorgfältig einfärben, bevor er den ersten Probedruck des Buches startet.
Le typographe doit encrer soigneusement la plaque avant de lancer la première impression du livre.
Der Setzer erwärmt die Druckplatte leicht, um eine bessere Druckqualität auf dem Papier zu erzielen.
Le typographe chauffe légèrement la matrice afin d'obtenir une meilleure qualité d'impression sur le papier.
Die Setzer verfügten ihr Buchstabe hinter dem Buchstaben, die Zeilen oder die Seiten des Textes zusammennehmend.
Les compositeurs disposaient leur lettre après la lettre, en prenant les lignes ou les pages du texte.
Mom's Zielgruppe sind Setzer, die von der troff/groff Syntax bisher abgeschreckt wurden, Autoren, die einfach und schnell ihre Texte optisch schön setzen möchten, und Neueinsteiger, die Wert legen auf eine gut dokumentierte Lösung.
Mom cible les compositeurs qui se sont découragés face à la syntaxe de troff/groff, les écrivains qui veulent seulement écrire leurs textes, leur donner un aspect présentable et les débutants qui cherchent une solution correctement documentée.
Für globale Setzer steht die Option zum Anwenden von OpenType-Schriftartattributen über das In-Kontextmenü nicht zur Verfügung.
L'option permettant d'appliquer des attributs de police OpenType à l'aide du menu contextuel ne s'applique pas aux compositeurs universels.
Ein Retuschierer oder Setzer dagegen möchte das Dialogfeld „Camera Raw" vielleicht nur bei Bildern öffnen, die zuvor mit Camera Raw bearbeitet wurden.
Toutefois, un retoucheur ou un compositeur peut vouloir ouvrir la boîte de dialogue Camera Raw uniquement pour les images qui ont déjà été traitées à l'aide de Camera Raw.
Kronheims Vater, der Drucker und Setzer Hugo Kronheim befand sich seit 1928 auf der Walz und arbeitete in zahlreichen Ländern Europas.
Son père Hugo Kronheim est imprimeur et typographe autrichien. Il travaille dans divers pays européens.
Jobposse: Filmemacher; Videodesigner; Hersteller; Operator; Editor; Setzer; Autor von Gingles, Videoclips, Spots, Art Videos, grafischen Bumbers und Trailern für Kino und Multimedia Broadcasting.
Pospects de l'emploi: Cinéaste; Concepteur vidéo Producteur; Opérateur; Éditeur; Compositeur; Auteur de gingles, de clips vidéo, de spots, de vidéos artistiques, de graphismes et de bandes-annonces pour la diffusion cinématographique et mutimédia.
Wählen Sie im Menü des Absatzbedienfelds oder des Steuerungsbedienfelds die Option „Abstände" und dann eine Option im Menü „Setzer".
Dans le menu du panneau Paragraphe ou Contrôle, choisissez la commande Justification, puis sélectionnez une option dans le menu Compositeur.
Ein kleiner Setzer, der Kasinos zu jedem weggibt, ist kostenlose Getränke.
Un petit accompagnement que des casinos distribuent à chacun est des boissons offertes.
Eine notwendige Voraussetzung ist die Anordnung des Filters bei einem Setzer nach unten.
Une condition nécessaire est la disposition du filtre avec un décanteur.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Setzer bevatten

Synoniemen voor Setzer in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 213. Exact: 39. Verstreken tijd: 43 ms.