Die Shell Oil Studie hatte seine Grenzen.
Bedauerlicherweise fließt der Löwenanteil dieses Vermögens in die Taschen korrupter lokaler Eliten und ausländischer multinationaler Konzerne, wie Shell Oil beispielsweise, was dazu führt, dass der Großteil der nigerianischen Bevölkerung in elendiger Armut leben muss.
Malheureusement, les élites locales corrompues et les multinationales étrangères, dont Shell Oil, s'approprient la part du lion de ces richesses, laissant une immense partie de la population nigériane dans une pauvreté abjecte.
Nur Bauteile mit höchster Qualität stellten Shell Oil beim Bau der einzigartigen schwimmenden Ölraffinerie „Prelude" zufrieden. Sie gilt als das größte schwimmende Objekt der Welt.
Shell Oil ne pouvait se contenter que des meilleurs composants pour construire sa raffinerie flottante unique, « The Prelude », qui sera le plus grand objet flottant au monde.
Das Problem lag darin, dass das Originalflugzeug an Shell Oil verkauft worden und viele Jahre zuvor ins Meer vor Indonesien gestürzt war.
Le problème était que l'avion original avait été vendu à Shell Oil et s'était écrasé dans l'océan en Indonésie plusieurs années auparavant.
Er heiratete Juliana, der 1948 Königin der Niederlande wurde, und er nahm eine Stelle mit Shell Oil.
Il épouse Juliana, qui, en 1948, est devenue Reine des pays-bas, et il prend un poste avec de l'huile Shell.
Geschäftsreisende schätzen vor allem die Autobahnanbindung, und unser Hotel in Deer Park ist ein zweites Zuhause für Mitarbeiter von Unternehmen wie URS, Shell Oil, General Electric, Dresser-Rand und SGS.
Les voyageurs d'affaires apprécient tout particulièrement la proximité de l'autoroute et les employés d'URS, Shell Oil, General Electric, Dresser-Rand et SGS, pour ne citer que quelques entreprises, se sentent ici comme chez eux.
AUTOBASE ist das bedeutende Modell der Spitzenmarke. Und wurde mit Mobil 1, Shell Oil, ConocoPhillips und anderen weltberühmten Ölservice-Lieferanten ausgerüstet.
AUTOBASE est le modèle principal de la marque à extrémité élevé. Et a été équipé de Mobil 1, de Shell Oil, de ConocoPhillips et d'autres fournisseurs de renommée mondiale de service d'huile.
Nach Unterquerung der A 3 und der Neubaustrecke Frankfurt-Köln befindet sich links ein Ölhafen der Firma Shell Oil GmbH.
À l'aval du croisement entre l'A 3 et la LGV Cologne - Francfort, il y a en rive gauche un terminal pétrolier de Shell Oil GmbH.
Nach der Reise wurde sie an die Shell Oil Company verkauft, die sie für luftgestützte Vermessungsarbeiten in Neuguinea, Borneo und Indonesien verwendete.
Après le voyage, il avait été vendu à la Shell Oil Company qui s'en était servi pour des relevés aériens en Nouvelle-Guinée, à Bornéo et en Indonésie.
Das Modell wurde von Shell Oil Global Solutions in England und von der Telemark technologische Forschungs- und Entwicklungszentrum (Tel-Tek) in Norwegen entwickelt.
Le modèle a été développé par Shell Oil Global Solutions en Angleterre et par la recherche et le développement technologique Centre Telemark (Tel-Tek) en Norvège.
Mitarbeiter von Contra Costa County, Shell Oil Company, Kaiser Permanente und Veterans Health Administration fühlen sich bei uns wie zu Hause.
Les employés du comté de Contra Costa, de Shell, de Kaiser Permanente et de Veterans Health Administration séjournent souvent dans votre hôtel.
