We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shell et Eni
Tochtergesellschaften von Shell und Eni kauften den Ölblock von der nigerianischen Regierung.
Les filiales de Shell et Eni ont payé le gouvernement nigérian pour la concession.
Shell und Eni antworten nicht schnell genug auf Verschmutzungsmeldungen
Shell et Eni ne réagissent pas assez rapidement aux signalements de déversements
Dazu kommt die Tatsache, dass Shell und Eni anscheinend unzuverlässige Informationen über die Ursache und das Ausmaß der Verschmutzungen veröffentlichen.
Pour couronner le tout, Shell et Eni semblent publier des informations peu fiables sur la cause et l'ampleur des déversements.
Die Decoders haben Informationen zum Inhalt der Berichte gesammelt, die Shell und Eni jeweils publizieren, wenn sie eine ölverschmutzte Stelle aufsuchen.
Les décodeurs ont recueilli des informations sur le contenu des rapports que Shell et Eni publient à chaque fois que leur personnel va constater un déversement d'hydrocarbures.
Wenn die SEC ihre Vorschrift eher erlassen hätte, hätten Shell und Eni das OPL-245-Geschäft höchstwahrscheinlich nicht abgeschlossen, weil sie dann ihre Zahlung hätten offenlegen müssen.
Si la SEC avait imposé cette règle plus tôt, Shell et Eni n'auraient probablement pas conclu l'accord relatif au bloc OPL 245, puisqu'il leur aurait fallu divulguer les paiements s'y rattachant.
Öffentliche Unterlagen zeigen, dass die 1,1 Milliarden Dollar, die Shell und Eni für das Geschäft an die nigerianische Regierung zahlten, in Wirklichkeit an Malabu geleistet wurden.
Plusieurs documents publics démontrent que le montant d'1,1 milliard $ versé par Shell et Eni au gouvernement nigérian aux fins de cet accord a en réalité été versé à Malabu.
Shell und Eni geben an, dass die meisten Ölverschmutzungen in Nigeria durch Diebstahl und Sabotage verursacht werden.
Shell et Eni soutiennent que la plupart des déversements d'hydrocarbures au Nigeria sont le résultat de vols et de sabotages.
Deshalb bat Amnesty International die Decoders, alle von Shell und Eni veröffentlichten Fotografien von Ölverschmutzungen zu überprüfen und zu beschreiben und dabei alles hervorzuheben, was ungewöhnlich aussah.
C'est pourquoi Amnesty International a demandé aux décodeurs d'examiner et de décrire toutes les photos de fuites publiées par Shell et Eni, en indiquant tout ce qui semblait inhabituel.
Unternehmensverantwortung Nigeria: Amnesty deckt grobe Fahrlässigkeit der Ölgiganten Shell und Eni auf
Nigeria Des militants d'Amnesty International mettent au jour les graves négligences des géants pétroliers Shell et Eni
Die Heimatstaaten von Shell und Eni, Großbritannien, die Niederlande und Italien, spielen ebenfalls eine wichtige Rolle.
Les pays où Shell et Eni ont leur siège, à savoir le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l'Italie, ont aussi un rôle important à jouer.
Dies rechtfertigte eine Anhebung des gegen Shell und ENI verhängten Grundbetrages wegen Rückfälligkeit.
Cela a justifié une majoration du montant de base de l'amende à infliger à Shell et ENI pour cause de récidive.
Die Bevölkerung des Nigerdelta hat den Preis für die Rücksichtslosigkeit von Shell und Eni zu lange gezahlt.
Cela fait trop longtemps que la population du delta du Niger paie le prix de l'imprudence de Shell et d'Eni.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
