Er beobachtete den Start des Shuttles und staunte über die Kraft der Triebwerke.
Il a regardé la navette décoller, émerveillé par la puissance de ses moteurs.
Die Zuschauer waren beim spektakulären Jungfernflug des Space Shuttles voller Ehrfurcht.
Les spectateurs étaient en admiration lors du spectaculaire vol inaugural de la navette spatiale.
Große Schilder leiten die Passagiere zu ihren vorgesehenen Shuttles am belebten Shuttleport.
De grands panneaux guident les passagers vers leurs navettes désignées dans le terminal bondé.
Die sanfte Landung des Space Shuttles zu beobachten, war ein unvergesslicher Moment.
Voir l'atterrissage en douceur de la navette spatiale a été un moment inoubliable.
Wir warten immer am selben Umsteigepunkt, dort, wo die Schulbusse und die Shuttles ankommen.
Nous attendons toujours au même pôle, celui où arrivent les cars scolaires et les navettes.
Die enorme Geschwindigkeit des Space Shuttles beim Start ließ die Zuschauer völlig verstummen.
La rapidité de la navette spatiale au décollage laissait les spectateurs complètement silencieux.
An manchen Flughäfen verkehren die automatischen Shuttles mit Bereifung und nicht auf Schienen.
Dans certains aéroports, les navettes automatiques fonctionnent sur pneus et non sur rails.
Kurz nachdem sie von Bord gegangen waren, wurden die Konferenzteilnehmer in Shuttles gebracht.
Peu après avoir débarqué, les participants à la conférence ont été conduits en navettes.
Dank des schnellen Abbremsens des Shuttles konnte der Fahrer einen Zusammenstoß vermeiden.
Grâce à l'enrayage rapide de la navette, le conducteur a évité la collision.
Ein Pendelverkehr mit elektrischen Shuttles bedient jetzt die Büros am Stadtrand.
Un service pendulaire de navettes électriques dessert maintenant les bureaux situés en périphérie.
Familien freuen sich über den Komfort von autonomen Shuttles für den Schultransport.
Les familles sont enthousiastes à propos de la commodité des navettes autonomes pour le transport scolaire.
Zusätzliche Shuttles können problemlos hinzugefügt werden, um den Durchsatz zu erhöhen.
Des navettes supplémentaires peuvent être facilement ajoutées pour augmenter le débit.
Auf diesem Universitätscampus bewegen sich kleine Shuttles fahrerlos zwischen den Gebäuden.
Sur ce campus universitaire, de petites navettes se déplacent sans conducteur entre les bâtiments.
