Bei Abänderung 51 geht es um die Anerkennung der von Luftfahrtunternehmen in der Gemeinschaft aufgestellten und vom zuständigen Mitgliedstaat validierten Sicherheitsprogramme durch die anderen Mitgliedstaaten.
L'amendement 51 concerne la reconnaissance du programme de sûreté de transporteur aérien par les États membres autres que celui qui a validé le programme.
die Sicherheitsprogramme von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen überwachen und
Sobald die gefälschte MBR geladen ist, beginnt die Infektion, im Hintergrund zu arbeiten. Das bedeutet, dass keine Sicherheitsprogramme den bösen Eindringling erkennen können.
Une fois le faux MBR chargé, l'infection se met à fonctionner en arrière-plan, si bien qu'aucun logiciel de sécurité ne peut détecter cet intrus.
Einige Sicherheitsprogramme können diese Verbindung blockieren.
Schulungen sind ein wichtiger Bestandteil aller Sicherheitsprogramme.
Entfernt sämtliche anderen Sicherheitsprogramme, um Systemstabilität zu gewährleisten
Deaktivieren oder deinstallieren vorübergehend Sicherheitsprogramme, da diese das Loginfenster fälschlicherweise als Sicherheitsgefahr identifizieren können.
Désactivez ou désinstallez temporairement les logiciels de sécurité, qui peuvent identifier par erreur le module de connexion comme une menace.
Die Anrainer müssen an der Planung der Sicherheitsprogramme beteiligt werden und ihre ortsspezifischen Kenntnisse und ihre Erfahrung einbringen können.
Les riverains, qui disposent de connaissances et d'une expérience spécifiques, doivent être associés à la planification des programmes de sûreté.
Vergewissern Sie sich jedoch, dass die Sicherheitsprogramme auf allen Mobilgeräten und Computern auf dem letzten Stand sind.
Assurez-vous que les logiciels de sécurité sont mis à jour sur tous les appareils mobiles et les ordinateurs de bureau.
Wenn Sie Ihren Mitarbeitern ermöglichen möchten, ihre eigenen Geräte ins Büro mitzubringen, vergewissern Sie sich, die entsprechenden Sicherheitsprogramme zu implementieren, um den Pfad vom persönlichen Gerät zu den Unternehmenssystemen zu schützen.
Si vous permettez à vos salariés d'apporter leur équipement personnel, mettez en place un programme de sécurité dédié pour protéger le chemin d'accès de l'équipement vers votre système d'entreprise.
Die Überwachung der Sicherheitsprogramme von Luftfahrtunternehmen erwies sich als weniger streng, vor allem im Falle von Luftfahrtunternehmen, die außerhalb der EU eingetragen sind.
Il est apparu que le contrôle des programmes de sûreté des compagnies aériennes était moins sévère, notamment en ce qui concerne les compagnies enregistrées dans un pays hors UE.
Bei der Validierung der Sicherheitsprogramme für die Luftfahrtunternehmen wurde denjenigen Vorrang eingeräumt, deren Lizenz bei dem inspizierten Staat liegt.
La validation des programmes de sûreté des compagnies aériennes est entreprise en priorité pour les compagnies dont la licence relève de l'État inspecté.
Einige Sicherheitsprogramme haben die mit Somoto in Verbindung stehende Datei bereits als bösartig gekennzeichnet, wahrscheinlich aufgrund der verschiedenen unsicheren Programme, die mit den von den Softwareentwicklern veröffentlichten Programmen gebündelt sein können.
Certains logiciels de sécurité ont déjà signalé le fichier affilié à Somoto comme malveillant, sans doute en raison des divers programmes peu fiables qui peuvent être regroupés avec ceux édités par les développeurs de logiciels.
