We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Infrarotkanal kann aber auch von der SilverFast-Software ausgelesen werden.
Cependant, le canal infrarouge peut être sélectionné avec le logiciel SilverFast.
Der Button auf dem Scanner selbst hat in der SilverFast-Software keine Funktion.
Le bouton sur le scanner lui-même n'a pas de fonction dans le logiciel SilverFast.
Er schätzt die SilverFast-Software zum Scannen, aber ebenso zur nachträglichen Bildoptimierung der eingescannten Bilder und besonders auch von Digitalkamera-Aufnahmen.
Il apprécie le logiciel de SilverFast pour des numérisations mais également pour l'optimisation d'image ultérieure des photos scannées et en particulier pour des photos d'un appareil photo numérique.
Benutzen Sie bereits eine SilverFast-Software für Ihren MICROTEK-Scanner?
Aus diesem Grund ist die SilverFast-Software mit ihren professionellen Tools zur Bildoptimierung dringend zu empfehlen.
Pour cette raison, on peut recommander d'urgence le logiciel SilverFast avec ses outils professionnels pour l'optimisation de l'image.
Auch 2013 werden alle aktuellen Scanner zusammen mit SilverFast-Software ausgeliefert.
De la même manière en 2013, tous les modèles de scanners actuels sont livrés avec le logiciel SilverFast.
Bei Negativen muss ich dem Scanner (bzw. der SilverFast-Software) ein Lob aussprechen.
Chez les négatifs je doit faire des éloges au scanneur (ou bien au logiciel SilverFast).
Unser nachfolgender Testbericht wird zeigen, ob die neue SilverFast-Software nur eine andere Bedienung des Scanners ermöglicht oder ob sich damit auch Qualitätsverbesserungen oder Geschwindigkeitssteigerungen gegenüber dem Vorgängermodell erzielen lassen.
Notre rapport de test suivant démontrera, si le nouveau logiciel SilverFast permet une autre commande du scanner ou de réaliser même des améliorations de qualité ou de vitesse vis à vis du modèle précédent.
Schließlich wirken sich die Änderungen in der SilverFast-Software hauptsächlich auf deren Bedienung aus, nicht jedoch auf die Bildverarbeitungsalgorithmen tief im Innern der Software.
Finalement, les changements dans le logiciel SilverFast se répercutent seulement sur la commande et non pas sur les algorithmes de traitement d'image à l'intérieur du logiciel.
Soweit ich die Ergebnisse der Hardware und der SilverFast-Software betrachte, erhalte ich bessere 35mm-Scans als mit jedem anderen Scanner, den ich schon benutzt habe, und das schließt alle bekannten Marken und Modelle der Vergangenheit ein.
En ce qui concerne les résultats du matériel et du logiciel SilverFast j'obtiens les meilleurs résultats de 35mm qu'avec n'importe quel scanner que j'avais déjà utilisé et cela inclut tous les marques connus et tous les modèles du passé.
Zu viele Anwender haben schon die unangenehme Erfahrung gemacht, dass sie Tausende von Dias eingescannt haben um dann festzustellen, dass sie durch andere Einstellungen oder durch Verwendung der SilverFast-Software eine deutlich bessere Bildqualität hätten erzielen können.
Beaucoup d'utilisateurs ont déjà fait l'expérience désagréable, qu'ils avaient scannés des milliers de Dias pour constater ensuite, qu'ils auraient obtenus une meilleure qualité d'image en cas de l'utilisation d'autres réglages ou d'un logiciel SilverFast.
Schade, denn uns hätte natürlich brennend interessiert wie gut eine IT-8 Kalibrierung mit einem Fremd-Tool in Verbindung mit der SilverFast-Software ihre Dienste tut.
Dommage, car il nous interessera brûlamment comment se faira l'étalonnage IT-8 avec un outil inconnu en liaison avec les services du logiciel SilverFast.
Die Bildqualität ist sehr gut wenn man das Gerät mit der SilverFast-Software betreibt; beim Betrieb mit der CyberView-Software ist die Qualität der Scans eher bescheiden.
La qualité d'image est très bien si on opère l'appareil avec le logiciel SilverFast; pour une opération avec le logiciel CyberView la qualité des scans est plutôt modeste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
