We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach Wahl des Verbrauchers ist entweder das Gericht des Geschäftssitzes von DexCom oder das Gericht des Wohnorts des Verbrauchers für die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten zuständig, die in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder der Nutzung der DexCom-Dienste, DexCom-Produkte oder Software Apps entstehen.
Au choix du client, le tribunal proche du domicile de DexCom ou le tribunal proche de la résidence du client sera le seul compétent pour connaître des litiges concernant la présente entente ou l'utilisation des services ou DexCom ou d'une application logicielle.
DexCom-Produkte, DexCom-Dienste oder Software Apps anderweitig in einer Weise zu verwenden, die den Umfang des Ihnen in dieser Vereinbarung eingeräumten oder in einer DexCom-Produktkennzeichnung festgelegten Nutzungsrechts überschreitet; oder
utiliser autrement une application logicielle, un service ou un produit DexCom, de quelque manière que ce soit, excédant le périmètre d'utilisation défini dans la présente entente ou dans tout étiquetage de produit DexCom; ou
Unsere Software Apps laufen auf bestimmten Versionen von Betriebssystemen und Browsersoftware, die von Dritten für Ihren Computer oder Ihr Smart-Gerät entwickelt wurden („Plattformsoftware").
Nos applications logicielles fonctionnent avec des versions spécifiques de systèmes d'exploitation et de logiciels de navigation de tiers destinés à votre ordinateur ou appareil intelligent (« Logiciel de plateforme »).
Berechtigte Gründe sind beispielsweise die Installation von Änderungen oder die Wartung von DexCom-Diensten oder Software Apps.
Les raisons valides comprennent, par exemple, des installations, des changements ou l'entretien de services ou d'applications logicielles de DexCom.
Sie sind nicht berechtigt, diese Vereinbarung abzutreten oder Ihre Rechte zur Nutzung der DexCom-Dienste oder Software Apps zu übertragen.
Vous ne pouvez céder la présente entente ni transférer aucun droit d'utilisation d'applications logicielles ou de services DexCom.
das Passwort für Ihr Nutzerkonto weiterzugeben oder einem Dritten auf andere Weise zu gestatten, auf die DexCom-Dienste oder Software Apps in Ihrem Namen zuzugreifen oder diese zu verwenden, sofern wir nicht hierfür einen genehmigten Mechanismus bereitstellen
partager le mot de passe de votre compte ou autoriser une tierce partie à accéder aux Services DexCom ou aux Applications logicielles ou à les utiliser en votre nom, à moins que ne nous fournissions un mécanisme approuvé
5.13 Was geschieht, wenn die DexCom-Dienste oder Software Apps nicht verfügbar sind?
5.13 Qu'advient-il lorsqu'une application logicielle ou un service DexCom n'est pas disponible?
DexCom-Produkte, DexCom-Dienste oder Software Apps, die Ihnen nicht in Quellcodeform bereitgestellt werden, zurückzuentwickeln oder den entsprechenden Quellcode abzuleiten, sofern und soweit diese Einschränkung nicht nach geltendem Recht ausdrücklich verboten ist
rétroconcevoir ou dériver le code source de tout Produit DexCom, Service DexCom ou Application logicielle non mis à votre disposition sous la forme de code source, excepté dans la mesure où une telle restriction est expressément interdite par la loi en vigueur
6.1 Kann DexCom die DexCom-Dienste oder Software Apps aussetzen oder kündigen?
6.1 DexCom peut-elle suspendre ou interrompre définitivement des applications logicielles ou les services DexCom?
DexCom-Dienste oder Software Apps zu verwenden, um eine Person oder Organisation zu schädigen, zu bedrohen oder zu belästigen
utiliser les Services DexCom et les Applications logicielles pour nuire, menacer ou harceler une personne ou une organisation
Wir können Software Apps zur Verwendung auf Ihrem Computer oder Smart-Gerät in Verbindung mit der Nutzung von DexCom-Produkten bereitstellen.
Il est possible que nous vous fournissions des Applications logicielles à utiliser sur votre ordinateur ou vos Appareils intelligents en connexion avec votre utilisation des Produits DexCom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
