Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Softwarebereich

Vertaling van "Softwarebereich" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
logiciels
secteur du logiciel
le domaine du logiciel
le secteur logiciel
logicielles
Das System des Urheberrechts, das derzeit für den Softwarebereich gilt, muss auch weiterhin zur Anwendung kommen, denn nur dieses System garantiert eine gerechte und kontinuierliche Vergütung der Urheber.
Le système des droits d'auteur qui régit actuellement les logiciels doit continuer à être appliqué, car lui seul garantit une rétribution juste et continue des auteurs.
Die Installation dauert normalerweise 15 bis 30 Minuten, je nach Systemleistung und ausgewähltem Softwarebereich.
L'installation dure généralement entre 15 et 30 minutes, selon les performances de votre système et les logiciels sélectionnés.
Dabei verfügt der Softwarebereich über die gleiche übersichtliche Produktstruktur wie die neue Version 4.0 der Tebis-CAD/CAM-Software.
Le secteur du logiciel dispose ici de la même structure claire de produit que la nouvelle version 4.0 du logiciel de CAO / FAO de Tebis.
Das ist eine sehr lange Zeit im Softwarebereich.
C'est un temps très long dans le domaine du logiciel.
Das Ziel ist offensichtlich: die wirtschaftlichen und politischen Kontrollzentren sowie das Monopol der Information und Informationsbearbeitung durch die im Softwarebereich tätigen multinationalen Unternehmen zu stärken und zu konsolidieren.
L'objectif poursuivi est évident: renforcer et consolider les centres économiques/politiques de contrôle, le monopole de l'information et le traitement de cette information par les multinationales actives dans le domaine du logiciel.
Wir müssen darüber nachdenken, welche Sicherheitsinfrastruktur in Zukunft im Hard- und Softwarebereich angeboten werden sollte.
Nous devons réfléchir à la sécurité des infrastructures qui devrait à l'avenir être fournie dans le domaine du matériel informatique et des logiciels.
Corel ist eines der weltweiten Top-Unternehmen im Softwarebereich und bietet einige der bekanntesten Grafik-, Produktivitäts- und Digitalmedien-Produkte der Branche an.
Corel est l'un des principaux éditeurs de logiciels dont les marques figurent parmi les plus connues dans l'industrie.
Nun hat das EPA in den letzten Jahren Hunderte von Patenten beispielsweise im Softwarebereich erteilt, die einige Länder für rechtsungültig ansehen.
Ces dernières années, l'OEB a octroyé plusieurs centaines de brevets, concernant des logiciels par exemple, jugés invalides par certains pays.
Wenn in Europa nicht genug Ingenieure für die Bereiche Hardware und Software ausgebildet werden, werden wichtige Arbeitsplätze ausgelagert, z. B. im Softwarebereich nach Indien.
A défaut de former suffisamment d'ingénieurs informaticiens dans les domaines des logiciels et du hardware, les postes clés seront exportés, par exemple en Inde pour les logiciels.
Da die vorgeschlagenen Investitionsvorhaben vorwiegend in bestehenden Gebäuden durchgeführt werden, die bereits für ähnliche Aktivitäten genutzt werden, und weitgehend Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Softwarebereich betreffen, sind keine besonderen negativen Auswirkungen auf die Umwelt zu erwarten.
Les investissements proposés seront principalement menés dans des installations déjà utilisées pour des activités de même nature et porteront majoritairement sur des activités de recherche et de développement de logiciels. Il ne devrait donc y avoir aucune incidence négative sur l'environnement. Passation des marchés
Der Ausschuß befürwortet sehr stark diesen Ansatz, der die Fähigkeiten Europas im System- und Softwarebereich zum Tragen bringt und ihm die Möglichkeit eröffnet, im Bereich der Informationsgesellschaft an vorderster Front zu stehen.
Le CES est très favorable à cette approche qui exploite les capacités dont l'Europe dispose en matière de systèmes et de logiciels et qui lui donne la possibilité d'être à la pointe du développement dans le monde des sociétés de l'information.
Das Sprachenproblem ist im europäischen Softwarebereich besonders deutlich zu spüren und wurde in einem eigenen Programm behandelt10.
Le problème linguistique, particulièrement aigu pour les logiciels en Europe, a été abordé dans le cadre d'un programme spécifique10.
Heute verfügt das Unternehmen über mehr als 1.800 Patente in den USA und die Palette der Innovationen von VMware wurde vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) in den letzten drei Jahren zum zweitstärksten Patentportfolio im Softwarebereich gekürt.
Aujourd'hui, l'entreprise détient plus de 1800 brevets aux États-Unis et, ces trois dernières années, l'IEEE (Engineers) a reconnu que les innovations incontournables de VMware constituent le deuxième plus puissant portefeuille de brevets logiciels.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Softwarebereich in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 19 ms.